Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓75

𝔓75 — Лк 15:17 – 16:9

Лист 23 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Лк 15:17–29

𝔓75, лист 23, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 15:30 – 16:9

𝔓75, лист 23, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 15:17–29

Колонка 1

01 χορτασθηναι εκ των κερατιων ω¯
02 ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου αυ
03 τω 17εισ εαυτον δε ελθων εφη πο
04 σοι μισθιοι του πατροσ μου περισ
05 σευονται αρτοισ εγω δε λειμω ω
06 δε απολλυμαι 18αναστασ πορευσομαι
07 προσ τον πατερα μου και ερω αυτω
08 πατερ ημαρτον εισ ουρανον και ε
09 νωπιον σου 19ουκετι ειμι αξιοσ κλη
10 θηναι υιοσ σου ποιησον μοι ωσ ενα
11 των μισθιων σου 20και αναστασ ηλθε¯
12 προσ τον πατερα εαυτου ετι δε αυ
13 του μακραν απεχοντοσ ειδεν αυ
14 τον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνι
15 σθη και δραμων επεπεσεν επι το¯
16 τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν
17 αυτον 21ειπεν δε ο υιοσ αυτω πα
18 τερ ημαρτον εισ τον ουρανον και
19 ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κλη
20 θηναι υιοσ σου 22ειπεν δε ο πατηρ
21 προσ τουσ δουλουσ εαυτου ταχυ ενεγ
22 κατε την στολην την πρωτην και
23 ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλι
24 ον εισ την χειρα αυτου και υποδη
25 ματα εισ τουσ ποδασ 23και φερετε τον
26 μοσχον τον σιτευτον θυσατε και
27 φαγοντεσ ευφρανθωμεν 24οτι ουτοσ
28 ο υιοσ μου νεκροσ ην και ανεζησεν
29 ην απολολωσαπολωλωσ και ευρεθη και ηρξατο
30 ευφραινεσθαι 25ην δε ο υιοσ αυτου ο πρε
31 σβυτεροσ εν αγρω και ωσ ερχομενοσ
32 ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφω
33 νιασ και χορων 26και προσκαλεσαμε
34 νοσ ενα των παιδων επυνθανε
35 το τι αν ειη ταυτα 27ο δε ειπεν αυτω
36 οτι ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν
37 ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτο¯
38 οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν 28ωρ
39 γισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν
40 ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκα
41 λει αυτον 29ο δε αποκριθεισ ειπεν τω
42 πατρι αυτου ιδου τοσαυτα ετη δου
43 λευω σοι και ουδεποτε εντολην σου

Оборотная сторона (verso) — Лк 15:30 – 16:9

Колонка 1

01 παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ
02 εριφιον ινα μετα των φιλων μου
03 ευφρανθω 30οτε υιοσ σου ουτοσ ο κατα
04 φαγων σου τον βιον μετα πορνων
05 ηλθεν εθυσασ αυτω τον σιτευτον
06 μοσχον 31ο δε ειπεν αυτω τεκνον
07 συ παντοτε μετ εμου ει και παντα
08 τα εμα σα εστιν 32ευφρανθηναι δε και
09 χαρηναι εδει οτι ο αδελφοσ σου ου
10 τοσ νεκροσ ην και εζησεν και απο
11 λωλωσ και ευρεθη 1ελεγεν δε και
12 προσ τουσ μαθητασ ανθρωποσ τισ ην
13 πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομον και
14 ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορ
15 πιζων τα υπαρχοντα αυτου 2και
16 φωνησασ αυτον ειπεν αυτω τι του
17 το ακουω περι σου αποδοσ τον λογο¯
18 τησ οικονομιασ σου ου γαρ δυνη ε
19 τι οικονομειν 3ειπεν δε εν εαυ
20 τω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κυ
21 ριοσ μου αφαιρειται την οικονομι
22 αν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω
23 και επαιτειν αισχυνομαι 4εγνων
24 τι ποιησω ιν οταν μετασταθω εκ
25 τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ
26 τουσ οικουσ αυτων 5και προσκα
27 λεσαμενοσ ενα εκαστον των χρεο
28 φειλετων του κυ εαυτου ελεγεν
29 τω πρωτω ποσον οφειλεισ τω κω
30 μου 6ο δε ειπεν εκατον βατουσ ελαι
31 ου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα
32 γραμματα και καθισασ γραψον τα
33 χεωσ πεντηκοντα 7επειτα ετε
34 ρω ειπεν συ δε ποσον οφειλεισ
35 ο δε ειπεν ρ κορουσ σιτου λεγει
36 αυτω δεξαι σου τα γραμματα και
37 γραψον ογδοηκοντα 8και επηνε
38 σεν ο κσ τον οικονομον τησ αδικι
39 ασ οτι φρονιμωσ εποιησεν οτι οι
40 υιοι του αιωνοσ τουτου φρονιμο
41 τεροι υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ
42 εισ την γενεαν την εαυτων εισιν
43 9και εγω υμιν λεγω εαυτοισ ποιη
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.