Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	εἶπεν	δὲ	ὁ	πέτρος	ἁνανία	διὰ	τί	ἐπλήρωσεν	ὁ	σατανᾶς	τὴν	καρδίαν	σου	ψεύσασθαί	σε	τὸ	πνεῦμα	τὸ	ἅγιον	καὶ	νοσφίσασθαι	—	ἀπὸ	τῆς	τιμῆς	τοῦ	χωρίου
SBL	εἶπεν	δὲ	ὁ	πέτρος	ἁνανία	διὰ	τί	ἐπλήρωσεν	ὁ	σατανᾶς	τὴν	καρδίαν	σου	ψεύσασθαί	σε	τὸ	πνεῦμα	τὸ	ἅγιον	καὶ	νοσφίσασθαι	—	ἀπὸ	τῆς	τιμῆς	τοῦ	χωρίου
BYZ	εἶπεν	δὲ	—	πέτρος	ἀνανία	διὰ	τί	ἐπλήρωσεν	ὁ	σατανᾶς	τὴν	καρδίαν	σου	ψεύσασθαί	σε	τὸ	πνεῦμα	τὸ	ἅγιον	καὶ	νοσφίσασθαί	σε	ἀπὸ	τῆς	τιμῆς	τοῦ	χωρίου
TR	εἶπεν	δὲ	—	πέτρος	ἁνανία	δια	τί	ἐπλήρωσεν	ὁ	σατανᾶς	τὴν	καρδίαν	σου	ψεύσασθαί	σε	τὸ	πνεῦμα	τὸ	ἅγιον	καὶ	νοσφίσασθαι	—	ἀπὸ	τῆς	τιμῆς	τοῦ	χωρίου
𝔓8	ειπεν	δε	ο	πετροσ	ανανια	—	τι	επληρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	πνα	το	αγιον	και	νοσφισασθαι	—	απο	τησ	τιμησ	του	χωριου
GA 01	ειπεν	δε	ο	πετροσ	ανανια	δια	τι	επηρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	πνα	το	αγιον	και	νοσφισασθαι	—	απο	τησ	τιμησ	του	χωριου
GA 02	ειπεν	δε	ο	πετροσ	ανανια	δια	τι	επληρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	πνα	το	αγιον	και	νοσφισασθε	—	απο	τησ	τιμησ	του	χωριου
GA 03	ειπεν	δε	ο	πετροσ	ανανια	δια	τι	επληρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδια¯	σου	ψευσασθαι	σε	το	πνευμα	το	αγιον	και	νοσφισασθαι	—	απο	τησ	τιμησ	του	χωριου
GA 05*	ειπεν	δε	προσ	πετροσ	ανανιαν	δια	τι	επληρωσεν	προσ	ανανιαν	—	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	αγιον	πνα	—	και	νοσφισασθαι	σε	απο	τησ	τειμησ	του	χωριου
GA 05	ειπεν	δε	προσ	πετροσ	ανανιαν	δια	τι	επληρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	αγιον	πνα	—	και	νοσφισασθαι	σε	απο	τησ	τειμησ	του	χωριου
GA 0189	ειπεν	δε	ο	πετροσ	ανανια	δια	τι	επληρωσεν	ο	σατανασ	την	καρδιαν	σου	ψευσασθαι	σε	το	πνα	το	αγιον	και	νοσφισασθαι	—	απο	τησ	τιμησ	του	χωριου

Аппарат на основе CNTR

⸢ειπεν⸣ P8, 01, 02, 03, 05, 0189, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ειπε⸣ (TR1550)

⸢ο⸣ P8, 01, 02, 03, 0189, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ 05, (RP, TR1550)

⸢ανανια⸣ P8, 01, 02, 03, 0189′, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢προς ανανιαν⸣ 05

⸢δια⸣ 01, 02, 03, 05, 0189, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P8

⸢επληρωσεν⸣ P8, 02, 03, 05, 0189, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢επηρωσεν σατανας την⸣ P8, 01, 02, 03, 05, 0189, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢προς ανανιαν⸣ 05*

⸢πνευμα το αγιον⸣ P8, 01, 02, 03, 0189′, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αγιον πνευμα⸣ 05

⸢⸣ P8, 01, 02, 03, 0189, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢σε⸣ 05, (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Деяния5:3

Основные:
Деяния 5:3

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Деяния5:3

Основные: Деяния 5:3

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Деяния 5:3