БиблияОткр Откровение 11:19Основные

Сравнение: Откровение11:19

Основные:
Откровение 11:19

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
NA28 καὶ ἠνοίγη ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
SBL καὶ ἠνοίγη ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
BYZ καὶ ἠνοίγη ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη κιβωτὸς τῆς διαθήκης τοῦ κυρίου ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ χάλαζα μεγάλη
TR καὶ ἠνοίγη ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
𝔓47 και ηνοιγη ο ναοσ του θυ εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ του κυ ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμοσ και χαλαζα μεγαλη
𝔓115 και ηνοιγη ο ναοσ του θυ ο εν τω ουνω και ωφθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο φωναι και αστραπαι και βρονται και σεισμοσ και χαλαζα μεγαλη
GA 01 και ηνυγη ο ναοσ του θυ εν τω ουρανω ανω και ωφθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ του θυ ε¯ τω ναω αυτου και εγενετο αστραπαι και φωναι και βρο¯ται και σεισμοσ και χαλαζα μεγαλη
GA 02 και ηνοιγη ο ναοσ του θυ ο εν τω ουνω και ωφθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σισμοσ και χαλαζα μεγαλη
GA 04 και ηνοιγη ο ναοσ του θυ ο εν τω ουρανω και εδοθη η κιβωτοσ τησ διαθηκησ αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σισμοσ και χαλαζα μεγαλη

Аппарат на основе CNTR

ο P115, 02, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ P47, 01, (RP, TR1550)
⸢⸣ P47, P115′, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ανω 01
ωφθη P47, 01, 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εδοθη 04
αυτου 02, 04, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
του θεου 01
του κυριου P47, (RP)
εγενοντο P115, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εγενετο 01
αστραπαι και φωναι 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
φωναι και αστραπαι P115′
και σεισμος P47′, P115, 01, 02, 04, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.