БиблияБыт Бытие 29:32стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 29:32

Подстрочник:
Бытие 29:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

32
καὶ И 2532 CONJ
συνέλαβεν зачала 4815 V-2AAI-3S
Λεια Лия 3006
καὶ и 2532 CONJ
ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S
υἱὸν сына 5207 N-ASM
τῷ   3588 T-DSM
Ιακωβ· Иакову; 2384 N-PRI
ἐκάλεσεν назвала 2564 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Ρουβην Рувин 4502 N-PRI
λέγουσα говорящая: 3004 V-PAP-NSF
Διότι Потому что 1360 CONJ
εἶδέν увидел 1492 V-2AAI-3S
μου мою́ 3450 P-1GS
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
ταπείνωσιν· ничтожность; 5014 N-ASF
νῦν теперь 3568 ADV
με меня 3165 P-1AS
ἀγαπήσει будет любить 25 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
ἀνήρ муж 435 N-NSM
μου. мой. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 29:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
Лия 3812 зачала 2029 и родила 3205 сына, 1121 и нарекла 7121 ему имя: 8034 Рувим, 7205 потому что 3588 сказала 559 она: Господь 3068 призрел 7200 на мое бедствие; 6040 ибо 3588 теперь будет 157 любить 157 меня муж 376 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 και
CONJ
συνελαβεν
V-AAI-3S
λεια
 
N-PRI
και
CONJ
ετεκεν
V-AAI-3S
υιον
N-ASM
τω
T-DSM
ιακωβ
N-PRI
εκαλεσεν
V-AAI-3S
δε
PRT
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
ρουβην
 
N-PRI
λεγουσα
V-PAPNS
διοτι
CONJ
ειδεν
V-AAI-3S
μου
P-GS
κυριος
N-NSM
την
T-ASF
ταπεινωσιν
N-ASF
νυν
ADV
με
P-AS
αγαπησει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Бытие 29:32

Лия 3812 зачала 2029 и родила 3205 сына, 1121 и нарекла 7121 ему имя: 8034 Рувим, 7205 потому что 3588 сказала 559 она: Господь 3068 призрел 7200 на мое бедствие; 6040 ибо 3588 теперь будет 157 любить 157 меня муж 376 мой.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.