Библия › 2Цар 2 Царств 14:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 14:11

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Царств 14:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Она сказала: 559 помяни, 2142 царь, 4428 Господа 3068 Бога 430 твоего, чтобы не умножились 7235 мстители 1350 за кровь 1818 и не погубили 8045 сына 1121 моего. И сказал 559 [царь]: жив 2416 Господь! 3068 не падет 5307 и волос 8185 сына 1121 твоего на землю. 776
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּאמֶר֩ 559 יִזְכָּר־ 2142 נָ֨א 4994 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 [מֵהַרְבִית כ] (מֵהַרְבַּ֞ת 7235 ק) גֹּאֵ֤ל 1350 הַדָּם֙ 1818 לְשַׁחֵ֔ת 7843 וְלֹ֥א 3808 יַשְׁמִ֖ידוּ 8045 אֶת־ 853 בְּנִ֑י 1121 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 חַי־ 2416 יְהוָ֔ה 3068 אִם־ 518 יִפֹּ֛ל 5307 מִשַּׂעֲרַ֥ת 8185 בְּנֵ֖ךְ 1121 אָֽרְצָה׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
μνημονευσατω
3421
V-AAD-3S
δη
1161
PRT
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
τον
3588
T-ASM
κυριον
2962
N-ASM
θεον
2316
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
πληθυνθηναι
4129
V-APN
αγχιστεα
 
N-ASM
του
3588
T-GSN
αιματος
129
N-GSN
του
3588
T-GSN
διαφθειραι
1311
V-AAN
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
εξαρωσιν
1808
V-AAS-3P
τον
3588
T-ASM
υιον
5207
N-ASM
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ζη
2198
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ει
1487
CONJ
πεσειται
4098
V-FAI-3S
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
τριχος
2359
N-GSF
του
3588
T-GSM
υιου
5207
N-GSM
σου
4771
P-GS
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:11

Она сказала: 559 помяни, 2142 царь, 4428 Господа 3068 Бога 430 твоего, чтобы не умножились 7235 мстители 1350 за кровь 1818 и не погубили 8045 сына 1121 моего. И сказал 559 [царь]: жив 2416 Господь! 3068 не падет 5307 и волос 8185 сына 1121 твоего на землю. 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.