Подстрочник и Стронг: 2 Царств 24:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 24:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Гад 1410 к Давиду, 1732 и возвестил 5046 ему, и сказал 559 ему: избирай себе, быть 935 ли голоду 7458 в стране 776 твоей семь 7651 лет, 8141 или чтобы ты три 7969 месяца 2320 бегал 5127 от неприятелей 6862 твоих, и они преследовали 7291 тебя, или чтобы в продолжение трех 7969 дней 3117 была моровая 1698 язва 1698 в стране 776 твоей? теперь рассуди 3045 и реши, 7200 что мне отвечать 7725 Пославшему 1697 7971 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא־ 935 גָ֥ד 1410 אֶל־ 413 דָּוִ֖ד 1732 וַיַּגֶּד־ 5046 ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֡וֹ הֲתָב֣וֹא 935 לְךָ֣ שֶֽׁבַע 7651 שָׁנִ֣ים 8141 ׀ רָעָ֣ב 7458 ׀ בְּאַרְצֶ֡ךָ 776 אִם־ 518 שְׁלֹשָׁ֣ה 7969 חֳ֠דָשִׁים 2320 נֻסְךָ֨ 5127 לִפְנֵֽי־ 6440 צָרֶ֜יךָ 6862 וְה֣וּא 1931 רֹדְפֶ֗ךָ 7291 וְאִם־ 518 הֱ֠יוֹת 1961 שְׁלֹ֨שֶׁת 7969 יָמִ֥ים 3117 דֶּ֙בֶר֙ 1698 בְּאַרְצֶ֔ךָ 776 עַתָּה֙ 6258 דַּ֣ע 3045 וּרְאֵ֔ה 7200 מָה־ 4100 אָשִׁ֥יב 7725 שֹׁלְחִ֖י 7971 דָּבָֽר׃ 1697 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

γαδ

1045

N-PRI

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ανηγγειλεν

312

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

εκλεξαι

V-AMD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

γενεσθαι

1096

V-AMN

ει

1487

CONJ

ελθη

2064

V-AAS-3S

σοι

4771

P-DS

τρια

5140

A-APN

ετη

2094

N-APN

λιμος

3042

N-NSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

σου

4771

P-GS

2228

CONJ

τρεις

5140

N-NUI

μηνας

3303

N-APM

φευγειν

5343

V-PAN

σε

4771

P-AS

εμπροσθεν

1715

PREP

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

A-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

διωκοντες

1377

V-PAPNP

σε

4771

P-AS

2228

CONJ

γενεσθαι

1096

V-AMN

τρεις

5140

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

θανατον

2288

N-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

σου

4771

P-GS

νυν

3568

ADV

ουν

3767

PRT

γνωθι

1097

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ιδε

3708

V-AAD-2S

τι

5100

I-ASN

αποκριθω

V-APS-1S

τω

3588

T-DSM

αποστειλαντι

649

V-AAPDS

με

1473

P-AS

ρημα

4487

N-ASN

+ Синодальный текст / 2 Царств 24:13

Стронг для 2 Царств 24:13

Подстрочник:
2 Царств 24:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 24:13

Подстрочник: 2 Царств 24:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 24:13