БиблияЕсф Есфирь 8:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 8:7

Подстрочник:
Есфирь 8:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Εσθηρ Эсфирь:   N-NSF
Εἰ Если 1487 COND
πάντα всё 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ὑπάρχοντα имущество 5224 V-PAPAP
Αμαν Амана   N-NSM
ἔδωκα я дал 1325 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐχαρισάμην даровал 5483 V-AMI-1S
σοι тебе 4671 P-2DS
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐκρέμασα повесил 2910 V-AAI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
ξύλου, дереве, 3586 N-GSN
ὅτι как 3754 CONJ
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
ἐπήνεγκε вознесёт [на] 2018 V-AAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
Ιουδαίοις, иудеев, 2453 N-DPM
τί что 5100 I-ASN
ἔτι ещё 2089 ADV
ἐπιζητεῖς ищете? 1934 V-PAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 8:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 царь 4428 Артаксеркс 325 царице 4436 Есфири 635 и Мардохею 4782 Иудеянину: 3064 вот, я дом 1004 Амана 2001 отдал 5414 Есфири, 635 и его самого повесили 8518 на дереве 6086 за то, что он налагал 7971 руку 3027 свою на Иудеев; 3064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
προς
PREP
εσθηρ
 
N-PRI
ει
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
υπαρχοντα
V-PAPAP
αμαν
 
N-PRI
εδωκα
V-AAI-1S
και
CONJ
εχαρισαμην
V-AMI-1S
σοι
P-DS
και
CONJ
αυτον
D-ASM
εκρεμασα
 
V-AAI-1S
επι
PREP
ξυλου
N-GSN
οτι
CONJ
τας
T-APF
χειρας
N-APF
επηνεγκε
V-AAI-3S
τοις
T-DPM
ιουδαιοις
N-DPM
τι
I-ASN
ετι
ADV
επιζητεις
V-PAI-2S

+ Синодальный текст / Есфирь 8:7

И сказал 559 царь 4428 Артаксеркс 325 царице 4436 Есфири 635 и Мардохею 4782 Иудеянину: 3064 вот, я дом 1004 Амана 2001 отдал 5414 Есфири, 635 и его самого повесили 8518 на дереве 6086 за то, что он налагал 7971 руку 3027 свою на Иудеев; 3064

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.