Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Есфирь, 8 Есфирь, 8 глава

¹ και

CONJ

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αρταξερξης

N-NSM

εδωρησατο

V-AMI-3S

εσθηρ

N-PRI

οσα

A-NPN

υπηρχεν

V-IAI-3S

αμαν

N-PRI

τω

T-DSM

διαβολω

N-DSM

και

CONJ

μαρδοχαιος

N-NSM

προσεκληθη

V-API-3S

υπο

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

υπεδειξεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

εσθηρ

N-PRI

οτι

CONJ

ενοικειωται

V-PMS-3S

αυτη

D-DSF

² ελαβεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

δακτυλιον

N-ASM

ον

R-ASM

αφειλατο

V-AMI-3S

αμαν

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

μαρδοχαιω

N-DSM

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

μαρδοχαιον

N-ASM

επι

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

αμαν

N-PRI

³ και

CONJ

προσθεισα

V-AAPNS

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

προσεπεσεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηξιου

V-IAI-3S

αφελειν

V-AAN

την

T-ASF

αμαν

N-PRI

κακιαν

N-ASF

και

CONJ

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

⁴ εξετεινεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εσθηρ

N-PRI

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

την

T-ASF

χρυσην

A-ASF

εξηγερθη

V-API-3S

δε

PRT

εσθηρ

N-PRI

παρεστηκεναι

V-RAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

ει

CONJ

δοκει

V-PAI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

ευρον

V-AAI-1S

χαριν

N-ASF

πεμφθητω

V-APD-3S

αποστραφηναι

V-APN

τα

T-APN

γραμματα

N-APN

τα

T-APN

απεσταλμενα

V-RMPAP

υπο

PREP

αμαν

N-PRI

τα

T-APN

γραφεντα

V-APPAP

απολεσθαι

V-AMN

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

οι

R-NPM

εισιν

V-PAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

σου

P-GS

⁶ πως

ADV

γαρ

PRT

δυνησομαι

V-FMI-1S

ιδειν

V-AAN

την

T-ASF

κακωσιν

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

πως

ADV

δυνησομαι

V-FMI-1S

σωθηναι

V-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

απωλεια

N-DSF

της

T-GSF

πατριδος

N-GSF

μου

P-GS

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

εσθηρ

N-PRI

ει

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

υπαρχοντα

V-PAPAP

αμαν

N-PRI

εδωκα

V-AAI-1S

και

CONJ

εχαρισαμην

V-AMI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

αυτον

D-ASM

εκρεμασα

V-AAI-1S

επι

PREP

ξυλου

N-GSN

οτι

CONJ

τας

T-APF

χειρας

N-APF

επηνεγκε

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

τι

I-ASN

ετι

ADV

επιζητεις

V-PAI-2S

⁸ γραψατε

V-AAD-2P

και

ADV

υμεις

P-NP

εκ

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

μου

P-GS

ως

CONJ

δοκει

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

σφραγισατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

δακτυλιω

N-DSM

μου

P-GS

οσα

A-APN

γαρ

PRT

γραφεται

V-PPI-3S

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

επιταξαντος

V-AAPGS

και

CONJ

σφραγισθη

V-APS-3S

τω

T-DSM

δακτυλιω

N-DSM

μου

P-GS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

αντειπειν

V-AAN

⁹ εκληθησαν

V-API-3P

δε

PRT

οι

T-NPM

γραμματεις

N-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

μηνι

N-DSM

ος

R-NSM

εστι

V-PAI-3S

νισα

N-PRI

τριτη

A-DSF

και

CONJ

εικαδι

N-DSF

του

T-GSN

αυτου

D-GSN

ετους

N-GSN

και

CONJ

εγραφη

V-API-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

οσα

A-NPN

ενετειλατο

V-AMI-3S

τοις

T-DPM

οικονομοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

απο

PREP

της

T-GSF

ινδικης

N-GSF

εως

PREP

της

T-GSF

αιθιοπιας

N-GSF

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

επτα

N-NUI

σατραπειαις

N-DPF

κατα

PREP

χωραν

N-ASF

και

CONJ

χωραν

N-ASF

κατα

PREP

την

T-ASF

εαυτων

D-GPM

λεξιν

N-ASF

¹⁰ εγραφη

V-API-3S

δε

PRT

δια

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εσφραγισθη

V-API-3S

τω

T-DSM

δακτυλιω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξαπεστειλαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

γραμματα

N-APN

δια

PREP

βιβλιαφορων

N-GPM

¹¹ ως

CONJ

επεταξεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

χρησθαι

V-PMN

τοις

T-DPM

νομοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

παση

A-DSF

πολει

N-DSF

βοηθησαι

V-AAN

τε

PRT

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

χρησθαι

V-PMN

τοις

T-DPM

αντιδικοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αντικειμενοις

V-PMPDP

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

βουλονται

V-PMI-3P

¹² εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αρταξερξου

N-GSM

τη

T-DSF

τρισκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

δωδεκατου

A-GSM

μηνος

N-GSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αδαρ

N-PRI

¹³ τα

T-NPN

δε

PRT

αντιγραφα

N-NPN

εκτιθεσθωσαν

V-PPD-3P

οφθαλμοφανως

ADV

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

ετοιμους

A-APM

τε

PRT

ειναι

V-PAN

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

εις

PREP

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

πολεμησαι

V-AAN

αυτων

D-GPM

τους

T-APM

υπεναντιους

A-APM

¹⁴ οι

T-NPM

μεν

PRT

ουν

PRT

ιππεις

N-NPM

εξηλθον

V-AAI-3P

σπευδοντες

V-PAPNP

τα

T-APN

υπο

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

λεγομενα

V-PPPAP

επιτελειν

V-PAN

εξετεθη

V-API-3S

δε

PRT

το

T-NSN

προσταγμα

N-NSN

και

ADV

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

¹⁵ ο

T-NSM

δε

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

εξηλθεν

V-AAI-3S

εστολισμενος

V-RPPNS

την

T-ASF

βασιλικην

A-ASF

στολην

N-ASF

και

CONJ

στεφανον

N-ASM

εχων

V-PAPNS

χρυσουν

A-ASM

και

CONJ

διαδημα

N-ASN

βυσσινον

A-ASN

πορφυρουν

A-ASN

ιδοντες

V-AAPNP

δε

PRT

οι

T-NPM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

εχαρησαν

V-API-3P

¹⁶ τοις

T-DPM

δε

PRT

ιουδαιοις

N-DPM

εγενετο

V-AMI-3S

φως

N-NSN

και

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

¹⁷ κατα

PREP

πολιν

N-ASF

και

CONJ

χωραν

N-ASF

ου

ADV

αν

PRT

εξετεθη

V-API-3S

το

T-NSN

προσταγμα

N-NSN

ου

ADV

αν

PRT

εξετεθη

V-API-3S

το

T-NSN

εκθεμα

N-NSN

χαρα

N-NSF

και

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

κωθων

N-NSM

και

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

και

CONJ

πολλοι

A-NPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

περιετεμοντο

V-AMI-3P

και

CONJ

ιουδαιζον

V-AAI-3P

δια

PREP

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Есфирь, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.