Библия › Стронг › G4059: περιτέμνω

G4059: περιτέμνω

‹ G4058 G4060 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова περιτέμνω

Обрезывать (крайнюю плоть).

Происхождение

от G4012 и основы G5114

Оригинал из Strong Dictionary

From G4012 (peri) and the base of G5114 (tomoteros); to cut around, i.e. (specially) to circumcise :— circumcise.

Фонетика

Транслитерация: перитемно

Произношение: пэрьйтэ́мно

Transliteration: peritémnō

Pronunciation: per-ee-tem'-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

обрезал (2), обрезать (1), надлежало обрезать (1), вы обрезываете (1), обрежетесь (1), обрезывать (1), что должно обрезываться (1), обрезывали (1), обрезанным (1), обрезывайся (1), обрезаться (1), вы обрезываетесь (1), обрезывающемуся (1), обрезываться (1), обрезывающиеся (1), обрезывались (1), обрезаны (1).

King James Bible (22):

circumcising, have, him, ye, circumcised, circumcise, ought

English Standard Version (16):

you were also circumcised, He should not be circumcised, to circumcise, already circumcised, you let yourselves be circumcised, [and] circumcised, you are circumcised, who gets himself circumcised, you circumcise, circumcised, circumcision, to be circumcised, be circumcised

New American Standard (19):

receives, circumcised, circumcise, receive, circumcision

Греческий текст

περιέτεμεν, περιετέμοντο, περιετμήθη, περιετμήθητε, περιτεμεῖν, περιτεμεῖσθε, περιτέμνειν, περιτέμνεσθαι, περιτεμνέσθω, περιτέμνετε, περιτέμνησθε, περιτεμνομένῳ, περιτετμημένος, περιτέτμηνται, περιτμηθῆναι, περιτμηθήσεσθε, περιτμηθήσεται

Где используется в Новом Завете

Встречается: 18 раз в 16 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 32 раза в 30 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G564 — ἀπερίτμητος;

G4061 — περιτομή;

G4012 — περί;

G2139 — εὐπερίστατος;

G4013 — περιάγω;

G4014 — περιαιρέω;

G4015 — περιαστράπτω;

G4016 — περιβάλλω;

G4017 — περιβλέπω;

G4019 — περιδέω;

G4020 — περιεργάζομαι;

G4021 — περίεργος;

G4022 — περιέρχομαι;

G4023 — περιέχω;

G4024 — περιζώννυμι;

G4026 — περιΐστημι;

G4027 — περικάθαρμα;

G4028 — περικαλύπτω;

G4029 — περίκειμαι;

G4030 — περικεφαλαία;

G4031 — περικρατής;

G4032 — περικρύπτω;

G4033 — περικυκλόω;

G4034 — περιλάμπω;

G4035 — περιλείπω;

G4036 — περίλυπος;

G4037 — περιμένω;

G4038 — πέριξ;

G4039 — περιοικέω;

G4040 — περίοικος;

G4041 — περιούσιος;

G4043 — περιπατέω;

G4044 — περιπείρω;

G4045 — περιπίπτω;

G4046 — περιποιέομαι;

G4048 — περιῤῥήγνυμι;

G4049 — περισπάω;

G4053 — περισσός;

G4060 — περιτίθημι;

G4062 — περιτρέπω;

G4063 — περιτρέχω;

G4064 — περιφέρω;

G4065 — περιφρονέω;

G4066 — περίχωρος;

G4067 — περίψωμα;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G5114 — τομώτερος;

G823 — ἄτομος;

G2875 — κόπτω;

G2998 — λατομέω;

G3718 — ὀρθοτομέω;

G4750 — στόμα;

G4932 — συντέμνω;

Эквивалент на иврите

H3054 — יָהַד (yaw-had');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H4135 — מוּל (mool);
H5493 — שׂוּר (soor, soor);

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх