Подстрочник и Стронг: Псалтирь 135:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 135:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

поразил 5221 царей 4428 великих, 1419 ибо вовек 5769 милость 2617 Его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָזְנַ֣יִם 241 לָ֭הֶם 1992 וְלֹ֣א 3808 יַאֲזִ֑ינוּ 238 אַ֝֗ף 637 אֵין־ 369 יֶשׁ־ 3426 ר֥וּחַ 7307 בְּפִיהֶֽם׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ [134:17] ωτα

3775

N-ASN

εχουσιν

2192

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ενωτισθησονται

1801

V-FPI-3P

ρινας

N-APF

εχουσιν

2192

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

οσφρανθησονται

V-FPI-3P

χειρας

5495

N-APF

εχουσιν

2192

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

ψηλαφησουσιν

5584

V-FAI-3P

ποδας

4228

N-APM

εχουσιν

2192

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

περιπατησουσιν

4043

V-FAI-3P

ου

3364

ADV

φωνησουσιν

5455

V-FAI-3P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λαρυγγι

2995

N-DSM

αυτων

846

P-GPM

ουδε

3761

CONJ

γαρ

1063

PRT

εστιν

1510

V-PAI-3S

πνευμα

4151

N-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

στοματι

4750

N-DSN

αυτων

846

P-GPM

+ Синодальный текст / Псалтирь 135:17

поразил 5221 царей 4428 великих, 1419 ибо вовек 5769 милость 2617 Его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 135:17

Подстрочник:
Псалтирь 135:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 135:17

Подстрочник: Псалтирь 135:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 135:17