БиблияИс Исаия 38:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 38:3

Подстрочник:
Исаия 38:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Μνήσθητι, Вспомни, 3415 V-APM-2S
κύριε, Господь, 2962 N-VSM
ὡς как 5613 ADV
ἐπορεύθην ходил 4198 V-API-1S
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου Тобой 4675 P-2GS
μετὰ в 3326 PREP
ἀληθείας истине 225 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
ἀληθινῇ истинном 228 A-DSF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἀρεστὰ угодное 701 A-APN
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου Тобой 4675 P-2GS
ἐποίησα· я делал; 4160 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἔκλαυσεν заплакал 2799 V-AAI-3S
Εζεκιας Езекия 1478 N-NSM
κλαυθμῷ [в] плаче 2805 N-DSM
μεγάλῳ. великом. 3173 A-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
о, 577 Господи! 3068 вспомни, 2142 что я ходил 1980 пред 3942 лицем 3942 Твоим верно 571 и с преданным 8003 [Тебе] сердцем 3820 и делал 6213 угодное 2896 в очах 5869 Твоих". И заплакал 1058 Езекия 2396 сильно. 1419 1065

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 λεγων
V-PAPNS
μνησθητι
V-APD-2S
κυριε
N-VSM
ως
ADV
επορευθην
V-API-1S
ενωπιον
ADV
σου
P-GS
μετα
PREP
αληθειας
N-GSF
εν
PREP
καρδια
N-DSF
αληθινη
A-DSF
και
CONJ
τα
T-APN
αρεστα
A-APN
ενωπιον
ADV
σου
P-GS
εποιησα
V-AAI-1S
και
CONJ
εκλαυσεν
V-AAI-3S
εζεκιας
N-NSM
κλαυθμω
N-DSM
μεγαλω
A-DSM

+ Синодальный текст / Исаия 38:3

о, 577 Господи! 3068 вспомни, 2142 что я ходил 1980 пред 3942 лицем 3942 Твоим верно 571 и с преданным 8003 [Тебе] сердцем 3820 и делал 6213 угодное 2896 в очах 5869 Твоих". И заплакал 1058 Езекия 2396 сильно. 1419 1065

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.