Подстрочник и Стронг: Иеремия 23:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 23:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему так говорит 559 Господь 3068 Саваоф 6635 о пророках: 5030 вот, Я накормлю 398 их полынью 3939 и напою 8248 их водою 4325 с желчью, 7219 ибо от пророков 5030 Иерусалимских 3389 нечестие 2613 распространилось 3318 на всю землю. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 עַל־ 5921 הַנְּבִאִ֔ים 5030 הִנְנִ֨י 2005 מַאֲכִ֤יל 398 אוֹתָם֙ 853 לַֽעֲנָ֔ה 3939 וְהִשְׁקִתִ֖ים 8248 מֵי־ 4325 רֹ֑אשׁ 7219 כִּ֗י 3588 מֵאֵת֙ 853 נְבִיאֵ֣י 5030 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 יָצְאָ֥ה 3318 חֲנֻפָּ֖ה 2613 לְכָל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

ψωμιω

5595

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

οδυνην

3601

N-ASF

και

2532

CONJ

ποτιω

4222

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

υδωρ

5204

N-ASN

πικρον

4089

A-ASN

οτι

3754

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

μολυσμος

3436

N-NSM

παση

3956

A-DSF

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 23:15

Стронг для Иеремия 23:15

Подстрочник:
Иеремия 23:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 23:15

Подстрочник: Иеремия 23:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 23:15