Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Иеремия 3414 Седекии: 6667 если я открою 5046 тебе, не предашь 4191 ли ты меня смерти? 4191 и если дам 3289 тебе совет, 3289 ты не послушаешь 8085 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יִרְמְיָ֙הוּ֙ 3414 אֶל־ 413 צִדְקִיָּ֔הוּ 6667 כִּ֚י 3588 אַגִּ֣יד 5046 לְךָ֔ הֲל֖וֹא 3808 הָמֵ֣ת 4191 תְּמִיתֵ֑נִי 4191 וְכִי֙ 3588 אִיעָ֣צְךָ֔ 3289 לֹ֥א 3808 תִשְׁמַ֖ע 8085 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [45:15] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

2408

N-NSM

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

εαν

1437

CONJ

αναγγειλω

312

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

ουχι

3364

ADV

θανατω

2288

N-DSM

με

1473

P-AS

θανατωσεις

2289

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

συμβουλευσω

4823

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ακουσης

191

V-AAS-2S

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 38:15

Стронг для Иеремия 38:15

Подстрочник:
Иеремия 38:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:15

Подстрочник: Иеремия 38:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:15