Подстрочник и Стронг: Иезекииль 14:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 14:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

то сии три 7969 мужа 582 среди 8432 нее, — живу 2416 Я, говорит 5002 Господь 136 Бог, 3069 — не спасли 5337 бы ни сыновей, 1121 ни дочерей, 1323 а они, только они спаслись 5337 бы, земля 776 же сделалась бы пустынею. 8077

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁלֹ֨שֶׁת 7969 הָאֲנָשִׁ֣ים 376 הָאֵלֶּה֮ 428 בְּתוֹכָהּ֒ 8432 חַי־ 2416 אָ֗נִי 589 נְאֻם֙ 5002 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 אִם־ 518 בָּנִ֥ים 1121 וְאִם־ 518 בָּנ֖וֹת 1323 יַצִּ֑ילוּ 5337 הֵ֤מָּה 1992 לְבַדָּם֙ 905 יִנָּצֵ֔לוּ 5337 וְהָאָ֖רֶץ 776 תִּהְיֶ֥ה 1961 שְׁמָמָֽה׃ 8077

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

τρεις

5140

A-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSN

αυτης

846

D-GSF

ωσι

1510

V-PAS-3P

ζω

2198

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ει

1487

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

2228

CONJ

θυγατερες

2364

N-NPF

σωθησονται

4982

V-FPI-3P

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

μονοι

3441

A-NPM

σωθησονται

4982

V-FPI-3P

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

γη

1065

N-NSF

εσται

1510

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

ολεθρον

3639

N-ASM

+ Синодальный текст / Иезекииль 14:16

Стронг для Иезекииль 14:16

Подстрочник:
Иезекииль 14:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 14:16

Подстрочник: Иезекииль 14:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 14:16