Библия › Рим Римлянам 15:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 15:29

Подстрочник:
Римлянам 15:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S

δὲ же 1161 CONJ

ὅτι что 3754 CONJ

ἐρχόμενος приходящий 2064 V-PNP-NSM

πρὸς к 4314 PREP

ὑμᾶς вам 5209 P-2AP

ἐν в 1722 PREP

πληρώματι полноте 4138 N-DSN

εὐλογίας благословения 2129 N-GSF

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

ἐλεύσομαι. приду. 2064 V-FDI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 15:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 1161 уверен, 1492 что 3754 когда приду 2064 к 4314 вам, 5209 то приду 2064 с 1722 полным 4138 благословением 2129 благовествования 2098 Христова. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἶδα 1492 δὲ 1161 ὅτι 3754 ἐρχόμενος 2064 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 πληρώματι 4138 εὐλογίας 2129 τοῦ 3588 εὐαγγελίου 2098 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 ἐλεύσομαι 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ οιδα 1492 V-RAI-1S δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ ερχομενος 2064 V-PNP-NSM προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP πληρωματι 4138 N-DSN ευλογιας 2129 N-GSF χριστου 5547 N-GSM ελευσομαι 2064 V-FDI-1S

+ Синодальный текст / Римлянам 15:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 15:29

οἶδα (G1492) praes.* ind.* act.* знать. Def.* perf.* со знач. praes.*
ἐρχόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* от ἔρχομαι (G2064) идти.
ἐλεύσομαι fut.* ind.* med.* (dep.*) от ἔρχομαι (G2064) идти.