Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:25

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

δεῖ Надлежит 1163 V-PAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὐτὸν Ему 846 P-ASM

βασιλεύειν царствовать 936 V-PAN

ἄχρι до 891 ADV

οὗ которого [времени] 3739 R-GSM

θῇ положит 5087 V-2AAS-3S

πάντας всех 3956 A-APM

τοὺς 3588 T-APM

ἐχθροὺς врагов 2190 A-APM

ὑπὸ под 5259 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πόδας но́ги 4228 N-APM

αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 Ему 846 надлежит 1163 царствовать, 936 доколе 891 низложит 5087 всех 3956 врагов 2190 под 5259 ноги 4228 Свои. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δεῖ 1163 γὰρ 1063 αὐτὸν 846 βασιλεύειν 936 ἄχρις 891 οὗ 3739 ἄν 302 θῇ 5087 πάντας 3956 τοὺς 3588 ἐχθροὺς 2190 ὑπὸ 5259 τοὺς 3588 πόδας 4228 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ δει 1163 V-PQI-3S γαρ 1063 CONJ αυτον 846 P-ASM βασιλευειν 936 V-PAN αχρις 891 PREP ου 3739 R-GSM θη 5087 V-2AAS-3S παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM εχθρους 2190 A-APM υπο 5259 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:25

Ибо 1063 Ему 846 надлежит 1163 царствовать, 936 доколе 891 низложит 5087 всех 3956 врагов 2190 под 5259 ноги 4228 Свои. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:25

δεῖ praes.* ind.* act.* (G1163) безл. необходимо, с inf.* Необходимость вытекает из царственного плана Бога (TDNT*).
βασιλεύειν praes.* act.* inf.* от βασιλεύω (G936) править, выполнять обязанности царя.
ἄχρι (G891) с gen.* пока не.
θῇ aor.* conj.* act.* от τίθημι (G5087) помещать, класть. Conj.* в indef.* temp.* прид.*