Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:6

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἔπειτα затем 1899 ADV

ὤφθη был сделан видим 3700 V-API-3S

ἐπάνω сверх 1883 ADV

πεντακοσίοις пятисот 4001 A-DPM

ἀδελφοῖς братьям 80 N-DPM

ἐφάπαξ, разом, 2178 ADV

ἐξ из 1537 PREP

ὧν которых 3739 R-GPM

οἱ 3588 T-NPM

πλείονες весьма многие 4119 A-NPM-C

μένουσιν остаются 3306 V-PAI-3P

ἕως до 2193 ADV

ἄρτι, ныне, 737 ADV

τινὲς некоторые 5100 X-NPM

δὲ же 1161 CONJ

ἐκοιμήθησαν· почили; 2837 V-API-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

потом 1899 явился 3700 более 1883 нежели пятистам 4001 братий 80 в 2178 одно 2178 время, 2178 из 1537 которых 3739 большая 4119 часть 4119 доныне 2193 737 в 3306 живых, 3306 а 1161 некоторые 5100 и 2532 почили; 2837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἔπειτα 1899 ὤφθη 3700 ἐπάνω 1883 πεντακοσίοις 4001 ἀδελφοῖς 80 ἐφάπαξ 2178 ἐξ 1537 ὧν 3739 οἱ 3588 πλείους 4119 μένουσιν 3306 ἕως 2193 ἄρτι 737 τινὲς 5100 δὲ 1161 καὶ 2532 ἐκοιμήθησαν 2837

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ επειτα 1899 ADV ωφθη 3700 V-API-3S επανω 1883 ADV πεντακοσιοις 4001 A-DPM αδελφοις 80 N-DPM εφαπαξ 2178 ADV εξ 1537 PREP ων 3739 R-GPM οι 3588 T-NPM πλειονες 4119 A-NPM-C μενουσιν 3306 V-PAI-3P εως 2193 CONJ αρτι 737 ADV τινες 5100 X-NPM δε 1161 CONJ εκοιμηθησαν 2837 V-API-3P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:6

ἔπειτα (G1899) затем, потом.
ἐπάνω (G1883) более, около. Об использовании этого adv.* с числительными см.* BD*, 99.
πεντακόσιοι (G4001) пятьсот.
ἐφάπαξ (G2178) тут же, в одно время (от ἐπί и ἅπαξ).
πλείονες nom.* pl.* comp.* от πολύς много, большой (G4183) pl.* большинство.
μένουσιν praes.* ind.* act.* от μένω (G3306) оставаться.
ἕως ἄρτι (G737; G2193) до сих пор. Павел пишет это примерно через 20 лет (Barrett*).
ἐκοιμήθησαν aor.* ind.* pass.* от κοιμάω (G2837) pass.* засыпать, умирать.