λέγει praes.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Используется без подлежащего, может значить либо «Он (Бог) говорит», либо «оно (Писание) говорит» (Hughes*).
δεκτός (G1184) приемлемый, приветствуемый, благоприятный (BAGD*); отглагольное adj.*
καιρῷ dat.* от καιρός (G2540) время, удобное время. Dat.* времени, «в благоприятный момент».
ἐπήκουσα aor.* ind.* act.* от ἐπακούω (G1873) слушать, слышать. Это термин для обозначения выслушивания молитвы (Barrett*) и соответственно ответа на нее.
ἐβοήθησα aor.* ind.* act.* от βοηθέω (G997) помогать.
εὐπρόσδεκτος (G2144) приемлемый, благоприятный, приятный. Относится к благоприятному моменту для получения результатов Божьей благодати (BAGD*).
σωτηρία (G4991) спасение. Gen.* в выражении «день спасения» может быть gen.* направления или цели (BD*, 92): «день для спасения», «день для провозглашения спасения». Опять же может относиться к служению делу примирения (см.* 5:18).