Библия › Гал Галатам 4:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 4:7

Подстрочник:
Галатам 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ὥστε Так что 5620 CONJ

οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N

εἶ есть ты 1487 V-PAI-2S

δοῦλος раб 1401 N-NSM

ἀλλὰ но 235 CONJ

υἱός· сын; 5207 N-NSM

εἰ если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

υἱός, сын, 5207 N-NSM

καὶ [то] и 2532 CONJ

κληρονόμος наследник 2818 N-NSM

διὰ через 1223 PREP

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 5620 ты уже 3765 не 3765 раб, 1401 но 235 сын; 5207 а 1161 если 1487 сын, 5207 то и 2532 наследник 2818 Божий 2316 через 1223 Иисуса Христа. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 οὐκέτι 3765 εἶ 1488 δοῦλος 1401 ἀλλ' 235 υἱός 5207 εἰ 1487 δὲ 1161 υἱός 5207 καὶ 2532 κληρονόμος 2818 θεοῦ 2316 διὰ 1223 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ ωστε 5620 CONJ ουκετι 3765 ADV ει 1488 V-PXI-2S δουλος 1401 N-NSM αλλα 235 CONJ υιος 5207 N-NSM ει 1487 COND δε 1161 CONJ υιος 5207 N-NSM και 2532 CONJ κληρονομος 2818 N-NSM δια 1223 PREP θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / Галатам 4:7

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 4:7

ὥστε (G5620) следовательно. Используется, чтобы сделать вывод из предыдущего: «становится очевидно» (Ridderbos*).
οὐκέτι (G3765) больше не.
εἶ praes.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
κληρονόμος (G2818) наследник.