Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 24:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 24:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Господь 3068 прогнал 1644 от нас все народы 5971 и Аморреев, 567 живших 3427 в сей земле. 776 Посему и мы будем 5647 служить 5647 Господу, 3068 ибо Он — Бог 430 наш.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְגָ֨רֶשׁ 1644 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָעַמִּ֗ים 5971 וְאֶת־ 853 הָאֱמֹרִ֛י 567 יֹשֵׁ֥ב 3427 הָאָ֖רֶץ 776 מִפָּנֵ֑ינוּ 6440 גַּם־ 1571 אֲנַ֙חְנוּ֙ 587 נַעֲבֹ֣ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3068 כִּי־ 3588 ה֖וּא 1931 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

εξεβαλεν

1544

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

εθνη

1484

N-APN

τα

3588

T-APN

κατοικουντα

V-PAPAP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

ημων

1473

P-GP

αλλα

235

CONJ

και

2532

CONJ

ημεις

1473

P-NP

λατρευσομεν

3000

V-FAI-1P

κυριω

2962

N-DSM

ουτος

3778

D-NSM

γαρ

1063

PRT

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Иисус Навин 24:18

Стронг для Иисус Навин 24:18

Подстрочник:
Иисус Навин 24:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 24:18

Подстрочник: Иисус Навин 24:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 24:18