Библия › Суд Судьи 4:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 4:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 4:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Она сказала 559 [ему]: пойти 1980 пойду 3212 с тобою; только 657 не тебе уже будет слава 8597 на сем пути, 1870 в который ты идешь; 1980 но в руки 3027 женщины 802 предаст 4376 Господь 3068 Сисару. 5516 И встала 6965 Девора 1683 и пошла 3212 с Вараком 1301 в Кедес. 6943
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֜אמֶר 559 הָלֹ֧ךְ 1980 אֵלֵ֣ךְ 1980 עִמָּ֗ךְ 5973 אֶ֚פֶס 657 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 תִֽהְיֶ֜ה 1961 תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ 8597 עַל־ 5921 הַדֶּ֙רֶךְ֙ 1870 אֲשֶׁ֣ר 834 אַתָּ֣ה 859 הוֹלֵ֔ךְ 1980 כִּ֣י 3588 בְֽיַד־ 3027 אִשָּׁ֔ה 802 יִמְכֹּ֥ר 4376 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 סִֽיסְרָ֑א 5516 וַתָּ֧קָם 6965 דְּבוֹרָ֛ה 1683 וַתֵּ֥לֶךְ 1980 עִם־ 5973 בָּרָ֖ק 1301 קֶֽדְשָׁה׃ 6943

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
δεββωρα
 
N-PRI
πορευομενη
4198
V-PMPNS
πορευσομαι
4198
V-FMI-1S
μετα
3326
PREP
σου
4771
P-GS
πλην
4133
ADV
γινωσκε
1097
V-PAD-2S
οτι
3754
CONJ
ουκ
3364
ADV
εσται
1510
V-FMI-3S
το
3588
T-NSN
προτερημα
 
N-NSN
σου
4771
P-GS
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
ην
3739
R-ASF
συ
4771
P-NS
πορευη
4198
V-PAS-3S
οτι
3754
CONJ
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
γυναικος
1135
N-GSF
αποδωσεται
591
V-FMI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τον
3588
T-ASM
σισαρα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ανεστη
450
V-AAI-3S
δεββωρα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSM
βαρακ
913
N-PRI
εις
1519
PREP
κεδες
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 4:9

Она сказала 559 [ему]: пойти 1980 пойду 3212 с тобою; только 657 не тебе уже будет слава 8597 на сем пути, 1870 в который ты идешь; 1980 но в руки 3027 женщины 802 предаст 4376 Господь 3068 Сисару. 5516 И встала 6965 Девора 1683 и пошла 3212 с Вараком 1301 в Кедес. 6943

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.