Библия › 1Цар 1 Царств 21:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 21:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 21:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Давид 1732 Ахимелеху 288 священнику: 3548 царь 4428 поручил 6680 мне дело 1697 и сказал 559 мне: "пусть никто не знает, 3045 за чем я послал 7971 тебя и что поручил 6680 тебе"; поэтому людей 5288 я оставил 3045 на известном 6423 492 месте; 4725
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֤א 935 דָוִד֙ 1732 נֹ֔בֶה 5011 אֶל־ 413 אֲחִימֶ֖לֶךְ 288 הַכֹּהֵ֑ן 3548 וַיֶּחֱרַ֨ד 2729 אֲחִימֶ֜לֶךְ 288 לִקְרַ֣את 7122 דָּוִ֗ד 1732 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ מַדּ֤וּעַ 4069 אַתָּה֙ 859 לְבַדֶּ֔ךָ 905 וְאִ֖ישׁ 376 אֵ֥ין 369 אִתָּֽךְ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [21:3] και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
τω
3588
T-DSM
ιερει
2409
N-DSM
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
εντεταλται
1781
V-RMI-3S
μοι
1473
P-DS
ρημα
4487
N-ASN
σημερον
4594
ADV
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
μοι
1473
P-DS
μηδεις
3367
A-NSN
γνωτω
1097
V-AAD-3S
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
περι
4012
PREP
ου
3739
R-GSN
εγω
1473
P-NS
αποστελλω
649
V-PAI-1S
σε
4771
P-AS
και
2532
CONJ
υπερ
5228
PREP
ου
3739
R-GSM
εντεταλμαι
1781
V-RMI-1S
σοι
4771
P-DS
και
2532
CONJ
τοις
3588
T-DPN
παιδαριοις
3808
N-DPN
διαμεμαρτυρημαι
 
V-RMI-1S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
τοπω
5117
N-DSM
τω
3588
T-DSM
λεγομενω
3004
V-PMPDS
θεου
2316
N-GSM
πιστις
4102
N-NSF
φελλανι
 
N-PRI
αλεμωνι
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 21:2

И сказал 559 Давид 1732 Ахимелеху 288 священнику: 3548 царь 4428 поручил 6680 мне дело 1697 и сказал 559 мне: "пусть никто не знает, 3045 за чем я послал 7971 тебя и что поручил 6680 тебе"; поэтому людей 5288 я оставил 3045 на известном 6423 492 месте; 4725

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.