Подстрочник и Стронг: 1 Царств 23:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 23:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И шел 3212 Саул 7586 по одной стороне 6654 горы, 2022 а Давид 1732 с людьми 582 своими был на другой стороне 6654 горы. 2022 И когда Давид 1732 спешил 2648 уйти 3212 от Саула, 7586 а Саул 7586 с людьми 582 своими шел 5849 в 5849 обход 5849 Давиду 1732 и людям 582 его, чтобы захватить 8610 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨לֶךְ 1980 שָׁא֜וּל 7586 מִצַּ֤ד 6654 הָהָר֙ 2022 מִזֶּ֔ה 2088 וְדָוִ֧ד 1732 וַאֲנָשָׁ֛יו 376 מִצַּ֥ד 6654 הָהָ֖ר 2022 מִזֶּ֑ה 2088 וַיְהִ֨י 1961 דָוִ֜ד 1732 נֶחְפָּ֤ז 2648 לָלֶ֙כֶת֙ 1980 מִפְּנֵ֣י 6440 שָׁא֔וּל 7586 וְשָׁא֣וּל 7586 וַאֲנָשָׁ֗יו 376 עֹֽטְרִ֛ים 5849 אֶל־ 413 דָּוִ֥ד 1732 וְאֶל־ 413 אֲנָשָׁ֖יו 376 לְתָפְשָֽׂם׃ 8610

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

πορευονται

4198

V-PMI-3P

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

μερους

3313

N-GSN

του

3588

T-GSN

ορους

3735

N-GSN

τουτου

3778

D-GSN

και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

μερους

3313

N-GSN

του

3588

T-GSN

ορους

3735

N-GSN

τουτου

3778

D-GSN

και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

σκεπαζομενος

V-PMPNS

πορευεσθαι

4198

V-PMN

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

παρενεβαλον

V-AAI-3P

επι

1909

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

ανδρας

435

N-APM

αυτου

846

D-GSM

συλλαβειν

4815

V-AAN

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 23:26

Стронг для 1 Царств 23:26

Подстрочник:
1 Царств 23:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 23:26

Подстрочник: 1 Царств 23:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 23:26