И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;

LXX

και ανεβη ααρων ο ιερευς δια προσταγματος κυριου και απεθανεν εκει εν τω τεσσαρακοστω ετει της εξοδου των υιων ισραηλ εκ γης αιγυπτου τω μηνι τω πεμπτω μια του μηνος

Чис 33:41

SYN

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

LXX

και απηραν εξ ωρ του ορους και παρενεβαλον εις σελμωνα

Чис 33:42

SYN

И отправились из Салмона и расположились станом в Пуноне.

LXX

και απηραν εκ σελμωνα και παρενεβαλον εις φινω

Чис 33:43

SYN

И отправились из Пунона и расположились станом в Овофе.

LXX

και απηραν εκ φινω και παρενεβαλον εις ωβωθ

Чис 33:44

SYN

И отправились из Овофа и расположились станом в Ийм-Авариме, на пределах Моава.

LXX

και απηραν εξ ωβωθ και παρενεβαλον εν γαι εν τω περαν επι των οριων μωαβ

Чис 33:45

SYN

И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде.

LXX

και απηραν εκ γαι και παρενεβαλον εις δαιβων γαδ

Чис 33:46

SYN

И отправились из Дивон-Гада и расположились станом в Алмон-Дивлафаиме.

LXX

και απηραν εκ δαιβων γαδ και παρενεβαλον εν γελμων δεβλαθαιμ

Чис 33:47

SYN

И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

LXX

και απηραν εκ γελμων δεβλαθαιμ και παρενεβαλον επι τα ορη τα αβαριμ απεναντι ναβαυ

Чис 33:55

SYN

если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,

LXX

εαν δε μη απολεσητε τους κατοικουντας επι της γης απο προσωπου υμων και εσται ους εαν καταλιπητε εξ αυτων σκολοπες εν τοις οφθαλμοις υμων και βολιδες εν ταις πλευραις υμων και εχθρευσουσιν επι της γης εφ ην υμεις κατοικησετε

Чис 34:18

SYN

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

LXX

και αρχοντα ενα εκ φυλης λημψεσθε κατακληρονομησαι υμιν την γην

Чис 35:17

SYN

и если кто ударит кого из руки камнем, от которого можно умереть, так что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

LXX

εαν δε εν λιθω εκ χειρος εν ω αποθανειται εν αυτω παταξη αυτον και αποθανη φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτης

Чис 35:18

SYN

или если деревянным орудием, от которого можно умереть, ударит из руки так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

LXX

εαν δε εν σκευει ξυλινω εκ χειρος εξ ου αποθανειται εν αυτω παταξη αυτον και αποθανη φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτης

Чис 35:20

SYN

если кто толкнет кого по ненависти, или с умыслом бросит на него [что-нибудь] так, что тот умрет,

LXX

εαν δε δι εχθραν ωση αυτον και επιρριψη επ αυτον παν σκευος εξ ενεδρου και αποθανη

Чис 35:22

SYN

Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

LXX

εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευος ουκ εξ ενεδρου

Чис 36:1

SYN

Пришли главы семейств от племени сынов Галаада, сына Махирова, сына Манассиина из племен сынов Иосифовых, и говорили пред Моисеем и пред князьями, главами поколений сынов Израилевых,

LXX

και προσηλθον οι αρχοντες φυλης υιων γαλααδ υιου μαχιρ υιου μανασση εκ της φυλης υιων ιωσηφ και ελαλησαν εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εναντι των αρχοντων οικων πατριων υιων ισραηλ

Чис 36:3

SYN

если же они будут женами сынов которого-нибудь [другого] колена сынов Израилевых, то удел их отнимется от удела отцов наших и прибавится к уделу того колена, в котором они будут, и отнимется от доставшегося по жребию удела нашего;

LXX

και εσονται ενι των φυλων υιων ισραηλ γυναικες και αφαιρεθησεται ο κληρος αυτων εκ της κατασχεσεως των πατερων ημων και προστεθησεται εις κληρονομιαν της φυλης οις αν γενωνται γυναικες και εκ του κληρου της κληρονομιας ημων αφαιρεθησεται

Чис 36:6

SYN

вот что заповедует Господь о дочерях Салпаадовых: они могут быть женами тех, кто понравится глазам их, только должны быть женами в племени колена отца своего,

LXX

τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος ταις θυγατρασιν σαλπααδ λεγων ου αρεσκει εναντιον αυτων εστωσαν γυναικες πλην εκ του δημου του πατρος αυτων εστωσαν γυναικες

Чис 36:8

SYN

и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих,

LXX

και πασα θυγατηρ αγχιστευουσα κληρονομιαν εκ των φυλων υιων ισραηλ ενι των εκ του δημου του πατρος αυτης εσονται γυναικες ινα αγχιστευσωσιν οι υιοι ισραηλ εκαστος την κληρονομιαν την πατρικην αυτου

Чис 36:9

SYN

и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

LXX

και ου περιστραφησεται κληρος εκ φυλης επι φυλην ετεραν αλλα εκαστος εν τη κληρονομια αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ

Чис 36:12

SYN

в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.

LXX

εκ του δημου του μανασση υιων ιωσηφ εγενηθησαν γυναικες και εγενετο η κληρονομια αυτων επι την φυλην δημου του πατρος αυτων

Показано до 50 на страницу Страница 5 из 5.