Библия › Стронг › G2041 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 20 стихов (всего 386).
Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.
και ην τα κτηνη αυτου προβατα επτακισχιλια καμηλοι τρισχιλιαι ζευγη βοων πεντακοσια ονοι θηλειαι νομαδες πεντακοσιαι και υπηρεσια πολλη σφοδρα και εργα μεγαλα ην αυτω επι της γης και ην ο ανθρωπος εκεινος ευγενης των αφ ηλιου ανατολων
Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;
ου συ περιεφραξας τα εξω αυτου και τα εσω της οικιας αυτου και τα εξω παντων των οντων αυτω κυκλω τα εργα των χειρων αυτου ευλογησας και τα κτηνη αυτου πολλα εποιησας επι της γης
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ
Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?
η καλον σοι εαν αδικησω οτι απειπω εργα χειρων σου βουλη δε ασεβων προσεσχες
Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
μη γαρ λεγε οτι καθαρος ειμι τοις εργοις και αμεμπτος εναντιον αυτου
Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?
αυτος γαρ οιδεν εργα ανομων ιδων δε ατοπα ου παροψεται
и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.
εθου δε μου τον ποδα εν κωλυματι εφυλαξας δε μου παντα τα εργα εις δε ριζας των ποδων μου αφικου
Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;
ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι τα δε εργα των χειρων σου μη αποποιου
Видишь, счастье их не от их рук. — Совет нечестивых будь далек от меня!
εν χερσιν γαρ ην αυτων τα αγαθα εργα δε ασεβων ουκ εφορα
Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου
С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
γνους δε αυτων τα εργα παρεδωκεν αυτους εις σκοτος και νυκτος εσται ως κλεπτης
Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.
αυτος γαρ ορατης εστιν εργων ανθρωπων λεληθεν δε αυτον ουδεν ων πρασσουσιν
потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.
ο γνωριζων αυτων τα εργα και στρεψει νυκτα και ταπεινωθησονται
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια ερω
то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,
και αναγγελει αυτοις τα εργα αυτων και τα παραπτωματα αυτων οτι ισχυσουσιν
Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?
τις δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τις ο ειπας επραξεν αδικα
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.
μνησθητι οτι μεγαλα εστιν αυτου τα εργα ων ηρξαν ανδρες
и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
και αυτος κυκλωματα διαστρεψει εν θεεβουλαθω εις εργα αυτων παντα οσα αν εντειληται αυτοις ταυτα συντετακται παρ αυτου επι της γης
Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
οιδαμεν οτι ο θεος εθετο εργα αυτου φως ποιησας εκ σκοτους
Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою?
πεποιθας δε επ αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου