Библия › Стронг › G2573 › в тексте Библии
Фильтр: Мф. Найдено: 3 стиха (всего 36).
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς
А Я кажу вам: любіце ворагаў вашых, дабраслаўляйце тых, якія праклінаюць вас, рабіце дабро тым, якія ненавідзяць вас, і маліцеся за тых, якія крыўдзяць вас і перасьледуюць вас,
А Я кажу вам: любеце ворагаў вашых, дабраслаўляйце кляцьбітоў вашых, рабеце дабро ненавісьнікам вашым і малецеся за крыўдзіцеляў вашых і за ганіцеляў вашых;
А Я кажу вам: любіце ворагаў сваіх дабраслаўляйце тых, хто праклінае вас, дабро рабіце тым, што ненавідзяць вас, і маліцеся за тых, якія крыўдзяць і гоняць вас,
А Я кажу вам: любіце непрыяцеляў сваіх, дабраслаўце клінучых вас, рабіце дабро ненавідзячым вас і маліцеся за крыўдзячых вас і перасьлядуючых вас,
А Я кажу вам: любе́це ворагаў вашых, сла́ўце праклінаючых вас, рабе́це дабро ненавідзячым вас і мале́цеся за крыўдзячых вас і перасьле́дуючых вас,
А Я кажу вам: любíце ворагаў вашых, благаслаўля́йце тых, хто пракліна́е вас, рабíце дабро тым, што ненавíдзяць вас, і маліцеся за тых, што кры́ўдзяць вас і гоняць вас;
А Я кажу вам: любіце ворагаў вашых і маліцеся за тых, хто пераследуе вас,
А Я кажу вам: любіце сваіх ворагаў, [дабраслаўляйце тых, хто праклінае вас, рабіце дабро тым, што ненавідзяць вас] і маліцеся за тых, што [крыўдзяць вас і] гоняць вас;
А Я кажу вам: любеце ворагаў вашых, багаслаўляйце праклінаючых вас, рабеце дабро нянавідзячым вас і малецеся за крыўдзячых вас і перасьледуючых вас,
А Я кажу вам: любіце ворагаў вашых, ласкавы будзьце да тых, хто кляне вас, дабрадзейнымі будзьце да ненавісьнікаў вашых і малецеся за крыўдзіцеляў і гнабіцеляў вашых;
А я вам кажу: Любеце ворагаў вашых, рабеце дабро тым, хто ненавідзіць вас і малецеся за тых, што праследуюць і чэрняць вас,
А я вам кажу: Любеце ворагаў вашых, добра чынеце тым, каторыя прасьледуюць і чэрняць вас,
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν
Дык на колькі чалавек лепшы за авечку? Так што можна ў суботу рабіць дабро».
Наколькі ж чалавек лепшы за авечку! Таму можна ў суботу дабро рабіць.
У колькі ж разоў даражэйшы чалавек за авечку? Таму можна дабро рабіць і па суботах».
Колькі ж лепшы чалавек за авечку! Дык у сыботы дазволена рабіць дабро.
На колькі-ж ле́пшы чалаве́к за аўцу? Значыць, можна ў суботу рабіць дабро.
Наколькі ж чалавек больш ва́рты за авечку! Так што можна ў суботы дабро рабіць.
Наколькі ж чалавек каштоўнейшы за авечку! Таму ў шабат дазволена рабіць дабро».
Дык наколькі чалавек розніцца ад авечкі! Так што можна ў суботы рабіць дабро.
На колькі ж чалавек лепшы за авечку! Таму можна ў суботу рабіць дабро.
На колікі-ж чалавек вартасьнейшы за авечку! дык дабро тварыць і ў сыботу можна.
Наколькі-ж вартасьнейшы чалавек за авечку? Таму-то «можна рабіць дабро і ў сыботы.
Наколькі-ж лепшы чалавек за аўцу? Дзеля гэтага можна ў суботу рабіць дабро.
Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:
ὑποκριταί καλῶς Προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων
Крывадушнікі! Слушна прарочыў пра вас Ісая, кажучы:
Крывадушнікі! добра прарочыў пра вас Ісая, кажучы:
Крывадушнікі! Добра пра вас праракаваў Ісая, кажучы:
Двудушнікі! добра праракаў праз вас Ісая:
Крываду́шныя! Добра прарочыў аб вас Ісая, кажучы:
Крываду́шнікі! добра прарочыў пра вас Іса́ія, ка́жучы:
Крывадушнікі! Ісая добра прарочыў пра вас, кажучы:
Крывадушнікі! Добра прарочыў пра вас Ісаія, кажучы:
Крывадушнікі! добра прарочыў аб вас Гісая, кажучы:
Аблыжнікі! добра праракаваў пра вас Ісайя, кажучы:
Крывадушнікі, добра аб вас прарочыў Ізай (29:13), кажучы:
Крывадушнікі, добра прарочыў аб вас Ізаій (Із. 29:13), кажучы: