Библия › Стронг › G2962 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 109 стихов (всего 6075).
Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?
δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριος απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε
и я во плоти моей узрю Бога.
αναστησαι το δερμα μου το ανατλων ταυτα παρα γαρ κυριου ταυτα μοι συνετελεσθη
Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!
αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου και κτημα υπαρχοντων αυτω παρα του επισκοπου
Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
οι οικοι αυτων ευθηνουσιν φοβος δε ουδαμου μαστιξ δε παρα κυριου ουκ εστιν επ αυτοις
А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!
λεγει δε κυριω αποστα απ εμου οδους σου ειδεναι ου βουλομαι
Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.
ιδοισαν οι οφθαλμοι αυτου την εαυτου σφαγην απο δε κυριου μη διασωθειη
Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?
ποτερον ουχι ο κυριος εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην αυτος δε φονους διακρινει
разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.
ποτερον ουχι ο κυριος εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην
Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου
Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
οι λεγοντες κυριος τι ποιησει ημιν η τι επαξεται ημιν ο παντοκρατωρ
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
εαν δε επιστραφης και ταπεινωσης σεαυτον εναντι κυριου πορρω εποιησας απο διαιτης σου το αδικον
ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.
ειτα παρρησιασθηση εναντι κυριου αναβλεψας εις τον ουρανον ιλαρως
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
κυριος δε εμαλακυνεν την καρδιαν μου ο δε παντοκρατωρ εσπουδασεν με
Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?
δια τι δε κυριον ελαθον ωραι
И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος
жив Бог, лишивший [меня] суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
ζη κυριος ος ουτω με κεκρικεν και ο παντοκρατωρ ο πικρανας μου την ψυχην
Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?
και τις γαρ εστιν ελπις ασεβει οτι επεχει πεποιθως επι κυριον αρα σωθησεται
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
η την δεησιν αυτου εισακουσεται κυριος η επελθουσης αυτω αναγκης
Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
αλλα δη αναγγελω υμιν τι εστιν εν χειρι κυριου α εστιν παρα παντοκρατορι ου ψευσομαι
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου κτημα δε δυναστων ελευσεται παρα παντοκρατορος επ αυτους
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
ισταιη με αρα εν ζυγω δικαιω οιδεν δε ο κυριος την ακακιαν μου
то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
τι γαρ ποιησω εαν ετασιν μου ποιησηται ο κυριος εαν δε και επισκοπην τινα αποκρισιν ποιησομαι
ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.
φοβος γαρ κυριου συνεσχεν με και απο του λημματος αυτου ουχ υποισω
Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы [тогда] от Бога Всевышнего.
και τουτο μοι αρα ανομια η μεγιστη λογισθειη οτι εψευσαμην εναντιον κυριου του υψιστου
О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
τις δωη ακουοντα μου χειρα δε κυριου ει μη εδεδοικειν συγγραφην δε ην ειχον κατα τινος
если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
ει δε και την ισχυν αυτης εφαγον μονος ανευ τιμης ει δε και ψυχην κυριου της γης εκβαλων ελυπησα
тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,
ωργισθη δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης εκ της συγγενειας ραμ της αυσιτιδος χωρας ωργισθη δε τω ιωβ σφοδρα διοτι απεφηνεν εαυτον δικαιον εναντιον κυριου
Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.
ινα μη ειπητε ευρομεν σοφιαν κυριω προσθεμενοι
Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:
εν γαρ τω απαξ λαλησαι ο κυριος εν δε τω δευτερω ενυπνιον
Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой [путь] его, —
εαν ωσιν χιλιοι αγγελοι θανατηφοροι εις αυτων ου μη τρωση αυτον εαν νοηση τη καρδια επιστραφηναι επι κυριον αναγγειλη δε ανθρωπω την εαυτου μεμψιν την δε ανοιαν αυτου δειξη
Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.
ευξαμενος δε προς κυριον και δεκτα αυτω εσται εισελευσεται δε προσωπω καθαρω συν εξηγορια αποδωσει δε ανθρωποις δικαιοσυνην
Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.
οτι ειρηκεν ιωβ δικαιος ειμι ο κυριος απηλλαξεν μου το κριμα
Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.
μη γαρ ειπης οτι ουκ εσται επισκοπη ανδρος και επισκοπη αυτω παρα κυριου
Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,
διο συνετοι καρδιας ακουσατε μου μη μοι ειη εναντι κυριου ασεβησαι και εναντι παντοκρατορος ταραξαι το δικαιον
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель не извращает суда.
οιη δε τον κυριον ατοπα ποιησειν η ο παντοκρατωρ ταραξει κρισιν
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
οτι ουκ επ ανδρα θησει ετι ο γαρ κυριος παντας εφορα
Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.
ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαις ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου
считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τις ει οτι ειπας δικαιος ειμι εναντι κυριου
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριος ιδειν αυτος γαρ ο παντοκρατωρ ορατης εστιν
Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;
γιγνωσκε δε οτι ο κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον δυνατος ισχυι καρδιας
если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν
Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
ακουε ακοην εν οργη θυμου κυριου και μελετη εκ στοματος αυτου εξελευσεται
Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.
ενωτιζου ταυτα ιωβ στηθι νουθετου δυναμιν κυριου
Господь отвечал Иову из бури и сказал:
μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφων
Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
τις δε ητοιμασεν κορακι βοραν νεοσσοι γαρ αυτου προς κυριον κεκραγασιν πλανωμενοι τα σιτα ζητουντες
И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
και απεκριθη κυριος ο θεος τω ιωβ και ειπεν
Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου
излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;
ετι δε υπολαβων ο κυριος ειπεν τω ιωβ εκ του νεφους
Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
η βραχιων σοι εστιν κατα του κυριου η φωνη κατ αυτον βροντας