Библия › Стронг › G575 › в тексте Библии
Фильтр: Притч. Найдено: 45 стихов (всего 2660).
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".
ο δε εμου ακουων κατασκηνωσει επ ελπιδι και ησυχασει αφοβως απο παντος κακου
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;
οτι κυριος διδωσιν σοφιαν και απο προσωπου αυτου γνωσις και συνεσις
дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
ινα ρυσηται σε απο οδου κακης και απο ανδρος λαλουντος μηδεν πιστον
дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,
του μακραν σε ποιησαι απο οδου ευθειας και αλλοτριον της δικαιας γνωμης
а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
οδοι ασεβων εκ γης ολουνται οι δε παρανομοι εξωσθησονται απ αυτης
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
μη ισθι φρονιμος παρα σεαυτω φοβου δε τον θεον και εκκλινε απο παντος κακου
Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
τιμα τον κυριον απο σων δικαιων πονων και απαρχου αυτω απο σων καρπων δικαιοσυνης
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
εν ω αν τοπω στρατοπεδευσωσιν μη επελθης εκει εκκλινον δε απ αυτων και παραλλαξον
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
περιελε σεαυτου σκολιον στομα και αδικα χειλη μακραν απο σου απωσαι
Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
μη εκκλινης εις τα δεξια μηδε εις τα αριστερα αποστρεψον δε σον ποδα απο οδου κακης [4:27α] οδους γαρ τας εκ δεξιων οιδεν ο θεος διεστραμμεναι δε εισιν αι εξ αριστερων [4:27β] αυτος δε ορθας ποιησει τας τροχιας σου τας δε πορειας σου εν ειρηνη προαξει
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
μη προσεχε φαυλη γυναικι μελι γαρ αποσταζει απο χειλεων γυναικος πορνης η προς καιρον λιπαινει σον φαρυγγα
Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,
μακραν ποιησον απ αυτης σην οδον μη εγγισης προς θυραις οικων αυτης
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.
πινε υδατα απο σων αγγειων και απο σων φρεατων πηγης
чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
του διαφυλασσειν σε απο γυναικος υπανδρου και απο διαβολης γλωσσης αλλοτριας
Не пожелай красоты ее в сердце твоем, и да не увлечет она тебя ресницами своими;
μη σε νικηση καλλους επιθυμια μηδε αγρευθης σοις οφθαλμοις μηδε συναρπασθης απο των αυτης βλεφαρων
чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται
Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,
απο γαρ θυριδος εκ του οικου αυτης εις τας πλατειας παρακυπτουσα
коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
κειριαις τετακα την κλινην μου αμφιταποις δε εστρωκα τοις απ αιγυπτου
Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.
απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих — правда;
εισακουσατε μου σεμνα γαρ ερω και ανοισω απο χειλεων ορθα
И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. | [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]
ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα [9:18α] αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην [9:18β] ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον [9:18χ] απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης [9:18δ] ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης
Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.
διεσωθη απο καυματος υιος νοημων ανεμοφθορος δε γινεται εν αμητω υιος παρανομος
От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.
απο καρπων στοματος ψυχη ανδρος πλησθησεται αγαθων ανταποδομα δε χειλεων αυτου δοθησεται αυτω
От плода уст [своих] человек вкусит добро, душа же законопреступников — зло.
απο καρπων δικαιοσυνης φαγεται αγαθος ψυχαι δε παρανομων ολουνται αωροι
Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
επιθυμιαι ευσεβων ηδυνουσιν ψυχην εργα δε ασεβων μακραν απο γνωσεως
Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый — от своих.
των εαυτου οδων πλησθησεται θρασυκαρδιος απο δε των διανοηματων αυτου ανηρ αγαθος
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
σοφος φοβηθεις εξεκλινεν απο κακου ο δε αφρων εαυτω πεποιθως μειγνυται ανομω
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
εξολλυσιν εαυτον ο δωρολημπτης ο δε μισων δωρων λημψεις σωζεται [15:27α] ελεημοσυναις και πιστεσιν αποκαθαιρονται αμαρτιαι τω δε φοβω κυριου εκκλινει πας απο κακου
Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
μακραν απεχει ο θεος απο ασεβων ευχαις δε δικαιων επακουει [15:29α] κρεισσων ολιγη λημψις μετα δικαιοσυνης η πολλα γενηματα μετα αδικιας [15:29β] καρδια ανδρος λογιζεσθω δικαια ινα υπο του θεου διορθωθη τα διαβηματα αυτου
Путь праведных — уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.
τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
καρδια σοφου νοησει τα απο του ιδιου στοματος επι δε χειλεσιν φορεσει επιγνωμοσυνην
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
προφασεις ζητει ανηρ βουλομενος χωριζεσθαι απο φιλων εν παντι δε καιρω επονειδιστος εσται
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
απο καρπων στοματος ανηρ πιμπλησιν κοιλιαν αυτου απο δε καρπων χειλεων αυτου εμπλησθησεται
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
πλουτος προστιθησιν φιλους πολλους ο δε πτωχος και απο του υπαρχοντος φιλου λειπεται
Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.
αισχυνη πατρι υιος αφρων και ουχ αγναι ευχαι απο μισθωματος εταιρας
Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
τις καυχησεται αγνην εχειν την καρδιαν η τις παρρησιασεται καθαρος ειναι απο αμαρτιων
Глубокая пропасть — уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.
βοθρος βαθυς στομα παρανομου ο δε μισηθεις υπο κυριου εμπεσειται εις αυτον [22:14α] εισιν οδοι κακαι ενωπιον ανδρος και ουκ αγαπα του αποστρεψαι απ αυτων αποστρεφειν δε δει απο οδου σκολιας και κακης
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
ανοια εξηπται καρδιας νεου ραβδος δε και παιδεια μακραν απ αυτου
Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.
οτι οψεται κυριος και ουκ αρεσει αυτω και αποστρεψει τον θυμον αυτου απ αυτου
потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?
εξαιφνης γαρ τεισονται τους ασεβεις τας δε τιμωριας αμφοτερων τις γνωσεται [24:22α] λογον φυλασσομενος υιος απωλειας εκτος εσται δεχομενος δε εδεξατο αυτον [24:22β] μηδεν ψευδος απο γλωσσης βασιλει λεγεσθω και ουδεν ψευδος απο γλωσσης αυτου ου μη εξελθη [24:22χ] μαχαιρα γλωσσα βασιλεως και ου σαρκινη ος δ αν παραδοθη συντριβησεται [24:22δ] εαν γαρ οξυνθη ο θυμος αυτου συν νευροις ανθρωπους αναλισκει [24:22ε] και οστα ανθρωπων κατατρωγει και συγκαιει ωσπερ φλοξ ωστε αβρωτα ειναι νεοσσοις αετων
Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.
[34:11] σοφος γινου υιε ινα ευφραινηται μου η καρδια και αποστρεψον απο σου επονειδιστους λογους
Есть род, у которого зубы — мечи, и челюсти — ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.
εκγονον κακον μαχαιρας τους οδοντας εχει και τας μυλας τομιδας ωστε αναλισκειν και κατεσθιειν τους ταπεινους απο της γης και τους πενητας αυτων εξ ανθρωπων
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;
αβασιλευτον εστιν η ακρις και εκστρατευει αφ ενος κελευσματος ευτακτως
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
θεωρησασα γεωργιον επριατο απο δε καρπων χειρων αυτης κατεφυτευσεν κτημα
Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!
δοτε αυτη απο καρπων χειρων αυτης και αινεισθω εν πυλαις ο ανηρ αυτης