Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 18 Притчи, 18 глава

¹ προφασεις

N-APF

ζητει

V-PAI-3S

ανηρ

N-NSM

βουλομενος

V-PMPNS

χωριζεσθαι

V-PMN

απο

PREP

φιλων

A-GPM

εν

PREP

παντι

A-DSM

δε

PRT

καιρω

N-DSM

επονειδιστος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

² ου

ADV

χρειαν

N-ASF

εχει

V-PAI-3S

σοφιας

N-GSF

ενδεης

A-NSM

φρενων

N-GPF

μαλλον

ADV

γαρ

PRT

αγεται

V-PMI-3S

αφροσυνη

N-DSF

³ οταν

ADV

ελθη

V-AAS-3S

ασεβης

A-NSM

εις

PREP

βαθος

N-ASN

κακων

A-GPM

καταφρονει

V-PAI-3S

επερχεται

V-PMI-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

ατιμια

N-NSF

και

CONJ

ονειδος

N-NSN

⁴ υδωρ

N-NSN

βαθυ

A-NSN

λογος

N-NSM

εν

PREP

καρδια

N-DSF

ανδρος

N-GSM

ποταμος

N-NSM

δε

PRT

αναπηδυει

V-PAI-3S

και

CONJ

πηγη

N-NSF

ζωης

N-GSF

⁵ θαυμασαι

V-AAN

προσωπον

N-ASN

ασεβους

A-GSM

ου

ADV

καλον

A-NSN

ουδε

CONJ

οσιον

A-NSN

εκκλινειν

V-PAN

το

T-ASN

δικαιον

A-ASN

εν

PREP

κρισει

N-DSF

⁶ χειλη

N-NPN

αφρονος

A-GSM

αγουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

κακα

A-APN

το

T-NSN

δε

PRT

στομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

το

T-NSN

θρασυ

A-NSN

θανατον

N-ASM

επικαλειται

V-PMI-3S

⁷ στομα

N-NSN

αφρονος

A-GSM

συντριβη

N-NSF

αυτω

D-DSM

τα

T-NPN

δε

PRT

χειλη

N-NPN

αυτου

D-GSM

παγις

N-NSF

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ οκνηρους

A-APM

καταβαλλει

V-PAI-3S

φοβος

N-NSM

ψυχαι

N-NPF

δε

PRT

ανδρογυνων

A-GPM

πεινασουσιν

V-FAI-3P

⁹ ο

T-NSM

μη

ADV

ιωμενος

V-PMPNS

εαυτον

D-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

αδελφος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

του

T-GSM

λυμαινομενου

V-PMPGS

εαυτον

D-ASM

¹⁰ εκ

PREP

μεγαλωσυνης

N-GSF

ισχυος

N-GSF

ονομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

αυτω

D-DSM

δε

PRT

προσδραμοντες

V-AAPNP

δικαιοι

A-NPM

υψουνται

V-PPI-3P

¹¹ υπαρξις

N-NSF

πλουσιου

A-GSM

ανδρος

N-GSM

πολις

N-NSF

οχυρα

A-NSF

η

T-NSF

δε

PRT

δοξα

N-NSF

αυτης

D-GSF

μεγα

A-ASN

επισκιαζει

V-PAI-3S

¹² προ

PREP

συντριβης

N-GSF

υψουται

V-PPI-3S

καρδια

N-NSF

ανδρος

N-GSM

και

CONJ

προ

PREP

δοξης

N-GSF

ταπεινουται

V-PMI-3S

¹³ ος

R-NSM

αποκρινεται

V-PMI-3S

λογον

N-ASM

πριν

ADV

ακουσαι

V-AAN

αφροσυνη

N-NSF

αυτω

D-DSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ονειδος

N-NSN

¹⁴ θυμον

N-ASM

ανδρος

N-GSM

πραυνει

V-PAI-3S

θεραπων

N-NSM

φρονιμος

A-NSM

ολιγοψυχον

A-ASM

δε

PRT

ανδρα

N-ASM

τις

I-NSM

υποισει

V-FAI-3S

¹⁵ καρδια

N-NSF

φρονιμου

A-GSM

κταται

V-PMI-3S

αισθησιν

N-ASF

ωτα

N-NPN

δε

PRT

σοφων

A-GPM

ζητει

V-PAI-3S

εννοιαν

N-ASF

¹⁶ δομα

N-NSN

ανθρωπου

N-GSM

εμπλατυνει

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

παρα

PREP

δυνασταις

N-DPM

καθιζανει

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁷ δικαιος

A-NSM

εαυτου

D-GSM

κατηγορος

N-NSM

εν

PREP

πρωτολογια

N-DSF

ως

CONJ

δ

PRT

αν

PRT

επιβαλη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αντιδικος

A-NSM

ελεγχεται

V-PMI-3S

¹⁸ αντιλογιας

N-APF

παυει

V-PAI-3S

κληρος

N-NSM

εν

PREP

δε

PRT

δυνασταις

N-DPM

οριζει

V-PAI-3S

¹⁹ αδελφος

N-NSM

υπο

PREP

αδελφου

N-GSM

βοηθουμενος

V-PMPNS

ως

CONJ

πολις

N-NSF

οχυρα

A-NSF

και

CONJ

υψηλη

A-NSF

ισχυει

V-PAI-3S

δε

PRT

ωσπερ

ADV

τεθεμελιωμενον

V-RPPAS

βασιλειον

N-ASN

²⁰ απο

PREP

καρπων

N-GPM

στοματος

N-GSN

ανηρ

N-NSM

πιμπλησιν

V-PAI-3S

κοιλιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

δε

PRT

καρπων

N-GPM

χειλεων

N-GPN

αυτου

D-GSM

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

²¹ θανατος

N-NSM

και

CONJ

ζωη

N-NSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

γλωσσης

N-GSF

οι

T-NPM

δε

PRT

κρατουντες

V-PAPNP

αυτης

D-GSF

εδονται

V-FMI-3P

τους

T-APM

καρπους

N-APM

αυτης

D-GSF

²² ος

R-NSM

ευρεν

V-AAI-3S

γυναικα

N-ASF

αγαθην

A-ASF

ευρεν

V-AAI-3S

χαριτας

N-APF

ελαβεν

V-AAI-3S

δε

PRT

παρα

PREP

θεου

N-GSM

ιλαροτητα

N-ASF

[18:22α] ος

R-NSM

εκβαλλει

V-PAI-3S

γυναικα

N-ASF

αγαθην

A-ASF

εκβαλλει

V-PAI-3S

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

ο

T-NSM

δε

PRT

κατεχων

V-PAPNS

μοιχαλιδα

N-ASF

αφρων

A-NSM

και

CONJ

ασεβης

A-NSM

²³

²⁴

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.