И молчал народ, и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: «не отвечайте ему».
А народ маўчаў і не адказваў яму ані слова, бо такі быў загад валадара, які казаў: «Не адказвайце».
І маўчаў народ і не адказвалі яму ні слова, бо быў загад цара: не адказвайце яму.
А народ маўчаў і не адказваў яму ані слова; бо такі атрымалі яны загад цара, каб не адказваць яму.
І маўчэў люд, і не адказалі яму ані слова; бо расказаньне каралёва было, кажучы: «Не адказуйце яму».