Но он отрёкся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
Ён жа адрокся перад усімі, кажучы: «Ня ведаю, што ты кажаш».
Але ён адрокся перад усімі, сказаўшы: ня ведаю, што ты кажаш.
А ён зрокся перад усімі, кажучы: «Я не ведаю, што ты кажаш».
Але ён заперачыў перад усімі, сказаўшы: «Ня ведаю, што ты кажаш».
Але ён адрокся перад усімі, сказаўшы: ня ве́даю, што ты гаворыш.
Але ён адрокся перад усімі, сказаўшы: не ведаю, што́ ты кажаш.
Але ён адрокся перад усімі і сказаў: «Не ведаю, што ты кажаш!»
Але ён адрокся перад усімі, сказаўшы: Не ведаю, пра што ты кажаш.
Але ён адрокся перад усімі, кажучы: ня ведаю, што (ты) гаворыш.
Тады заплявалі аблічча Яго і зьдзекліва таўклі Яго; іншыя-ж білі Яго па шчоках,
Адыж ён адрокся перад усімі, кажучы: Ня ведаю, што гаворыш.
Але ён адрокся перад усімі, кажучы: Ня ведаю, што ты гаворыш.