Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
A large population is a king’s glory, but without subjects a prince is ruined.
In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined.
In a multitude of people is a king’s glory, But in the dearth of people is a prince’s ruin.
A growing population is a king’s glory; a prince without subjects has nothing.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
In a multitude of people is a king’s honor, But in the lack of people is the downfall of a prince.
In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince.