а кто не падёт и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскалённую огнём.
А той, хто не впаде́ й не покло́ниться, бу́де вкинений до сере́дини палахкотю́чої огне́нної пе́чі.
а хто не впаде ниць і не вклониться, буде вкинутий у піч, розжарену вогнем.
А хто не впаде й не поклониться, той буде вкинений в розпалену піч.
і, упавши, не поклониться золотій подобі, кинути у вогняну палаючу піч.