а кто не падёт и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскалённую огнём.
и чтобы всякого, кто не упадет ниц и не поклонится, бросили в огненную печь.
Современный перевод РБО
а кто не падет и не поклонится — того бросить в пылающую печь.
а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь.
А кто не упадёт и не поклонится, тот должен быть брошен в раскалённую огнём печь.
И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь.
И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь.
а кто не падет и не поклонится, тот будет брошен в печь, раскаленную огнем.
И не падет и не поклонится золотому истукану, будет брошен в печь, огнем раскаленную.