и взял её через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.
Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии — девятом году правления Осии, царя Израиля, — была взята Самария.
Город был взят на третий год осады, то есть на шестой год правления Езекии и девятый год царствования в Израиле Осии. Самария пала.
Современный перевод РБО
а через три года взял. В шестой год царствования Езекии (то есть в девятый год царствования Осии, сына Элы, царя израильского) пала Самария.
Город был взят к концу третьего года осады. В шестой год правления Езекии (это был девятый год царствования в Израиле Осии) Самария пала.
и через три года взял её. На шестом году правления Езекии, на девятом году правления израильского царя Осии была взята Самария.
В конце третьего года Салманассар захватил Самарию. Он взял Самарию в шестой год царствования Езекии, иудейского царя. Это был также девятый год царствования Осии, израильского царя.
В конце третьего года ассирийцы захватили Самарию. Самария была взята в шестой год царствования Езекии, царя Иудейского. Это был также девятый год царствования Осии, царя Израильского.