Библия › 4Цар 4 Царств 18:10 › сравнение

4 Царств 18:10

Сравнение:
4 Царств 18:10


и взял её через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии — девятом году правления Осии, царя Израиля, — была взята Самария.

Город был взят на третий год осады, то есть на шестой год правления Езекии и девятый год царствования в Израиле Осии. Самария пала.

Современный перевод РБО

а через три года взял. В шестой год царствования Езекии (то есть в девятый год царствования Осии, сына Элы, царя израильского) пала Самария.

Город был взят к концу третьего года осады. В шестой год правления Езекии (это был девятый год царствования в Израиле Осии) Самария пала.

и через три года взял её. На шестом году правления Езекии, на девятом году правления израильского царя Осии была взята Самария.

В конце третьего года Салманассар захватил Самарию. Он взял Самарию в шестой год царствования Езекии, иудейского царя. Это был также девятый год царствования Осии, израильского царя.

В конце третьего года ассирийцы захватили Самарию. Самария была взята в шестой год царствования Езекии, царя Иудейского. Это был также девятый год царствования Осии, царя Израильского.

Параллельные ссылки — 4 Царств 18:10

Синодальный перевод:
4Цар 17:6; Ис 10:9; Ис 28:1; Ис 36:19; Ос 10:14; Ос 13:16; Ам 3:11-15; Ам 4:1-3; Ам 6:7; Ам 9:1-4; Мих 1:6-9; Мих 6:16; Мих 7:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.