Библия › 4Цар 4 Царств 18:28 › сравнение

4 Царств 18:28

Сравнение:
4 Царств 18:28


И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

Главный советник встал и громко закричал по-еврейски: — Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Тогда главный советник поднялся и возгласил в полный голос по-иудейски: «Слушайте слова царя великого, царя ассирийского!

Современный перевод РБО

Тут главный виночерпий поднялся и громко прокричал по-еврейски: «Слушайте слово великого царя, царя ассирийского!

Тогда он выпрямился и стал громко кричать по-еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского!

Рабсак встал и объявил громким голосом по-иудейски: «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Затем начальник громко крикнул по-иудейски: «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии:

Затем начальник громко крикнул по-иудейски: "Слушайте слово великого царя, царя Ассирийского!

Параллельные ссылки — 4 Царств 18:28

Синодальный перевод:
Откр 19:6; 4Цар 18:19; 4Цар 19:22; 2Пар 32:18; Езд 7:12; Пс 47:2; Ис 10:8-13; Ис 36:13-18; Иез 29:3; Иез 31:3-10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.