тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.
Современный перевод РБО
Вот кого благословит Господь, вознаградит Бог, Спаситель его.
тот обретет благословение ГОСПОДНЕ, оправдание[3] от Бога, Спасителя своего.
тот получит благословение от Господа и милость от Бога, своего Спасителя.
Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.
Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит.
Сей получит благословение от Господа и милость от Бога — Спасителя своего.
Его благословит Господь, Бог-Спаситель оправдает его;
Ты на стол мне собрал на глазах у моих врагов, маслом голову мне помазал. До краев полна моя чаша.