Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их — путь к смерти.
Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.
Современный перевод РБО
Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.
Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.[7]
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но их конец — путь к смерти.
Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
Есть путь, который кажется людям прямым, но конец его уходит на дно ада.