Исаия 29 глава » Исаия 29:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 29 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Горе Ариилу, Ариилу, городу, в котором жил Давид! приложите год к году; пусть заколают жертвы.

Горе тебе, Ариил, Ариил[137], город, где станом стоял Давид! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Горе тебе, Ариэл , Ариэл, город, где жил Давид! Пройдет время, за годом год, повторится снова и снова праздников череда —

Горе тебе, Ариэль,1 Ариэль — город, где некогда лагерь Давида стоял!2 Год за годом проводишь ты в празднествах!

Бог сказал: «Взгляни на Ариил, в котором Давид расположил свой лагерь. Продолжай праздновать год за годом.

Господь сказал: "Взгляни на Ариил, в котором лагерь свой расположил Давид, чьи праздники годами длились.

Горе тебе, Ариэль, Ариэль — город, где Давид лагерем стоял! Год за годом проходят празднества —

Горе городу Ариилу, против коего Давид воевал! Собирайте жита от года до года, ибо будете есть вместе с Моавом;

Го́ре гра́дѹ а҆рїи́лѹ, на́ньже даві́дъ воева̀. Собери́те жи҄та ѿ го́да до го́да, снѣ́сте бо вкѹ́пѣ съ мѡа́вомъ:

Горе граду ариилу, наньже давид воева. Соберите жита от года до года, снесте бо вкупе с моавом:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх