Евангелие от Иоанна 1 глава » От Иоанна 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:3 / Ин 1:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничто из того, что есть, не начало существовать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Через Него все было сотворено, ничто не было сотворено без Него.

Через Него всё обрело свое бытие, и без Него ничто из существующего не появилось.

Всё было сотворено через Него и ничто не сотворено без Него.

Всё было сотворено Им, ничто не сотворено без Него.

Всё возникло через Него, и нет ничего, что возникло бы помимо Него. Что возникло

Все чрез Него возникло, и без Него ничто не возникло, что возникло.

Все, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало существовать.

Всё получило бытие через Него; не существует ничего, что пришло в бытие, получив бытие помимо Него.

Всё существующее произошло через Него, и без Него не существовало ничто из сотворённого.

Все обрело свое существование через Него, и без Него не возникло ничего, что возникло.

Все сущее Бог создал Словом, и без Него, и вне Его,2 — ничто из сущего не существует.

и безъ Него не получило бытія ничто, что ни получило бытіе.

всѧ҄ тѣ́мъ бы́ша, и҆ без̾ негѡ̀ ничто́же бы́сть, є҆́же бы́сть.

вся тем быша, и без него ничтоже бысть, еже бысть.

Параллельные ссылки — От Иоанна 1:3

Кол 1:16; Кол 1:17; Еф 3:9; Быт 1:1; Быт 1:26; Евр 1:10-12; Евр 1:2; Евр 1:3; Евр 3:3; Евр 3:4; Ис 45:12; Ис 45:18; Ин 1:10; Ин 5:17-19; Пс 101:26; Пс 32:6; Откр 4:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.