Евангелие от Иоанна 1:31

Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.

Я сам не знал, кто Он, но я пришёл крестить водой для того, чтобы Он был явлен Израилю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я не знал, кто Он, но я пришел крестить водой для того, чтобы о Нем стало известно Изра́илю».

Сам я не знал Его, но пришел крестить вас водой, чтобы ведом28 Он стал Израилю».

Даже я не знал, кто Он, но я пришёл крестить народ водой, чтобы Христос стал известен Израилю».

Даже я не знал, Кто Он, но я пришёл крестить народ водой, чтобы Христос стал известен Израилю".

Я сам Его прежде не знал, но для того и стал совершать крещение, чтобы Он был явлен Израилю.

И я не знал Его, но для того пришел я крестить водою, чтобы Он явлен был Израилю.

Я сам не знал Его, но я крещу водой для того, чтобы Его узнал Израиль.

Не знал Его и я, но потому и пришел я омывать водой, чтобы Он открылся Израилю.

Сам я не знал, кто он, но я пришёл проводить водное погружение для того, чтобы он стал известен Израилю".

А я — тот, кто крестит водой. Я не знал Его, но Израиль узнает о Нем от меня».

Я не знал Его; но для того и пришёл я крестить в воде, чтобы Он стал известен Израилю.

Я не зналъ Его; но для того пришелъ крестить въ водѣ, чтобы Онъ явленъ былъ Израилю.

и҆ а҆́зъ не вѣ́дехъ є҆гѡ̀: но да ѩ҆ви́тсѧ ї҆и҃леви, сегѡ̀ ра́ди прїидо́хъ а҆́зъ водо́ю крестѧ̀.

и аз не ведех его: но да явится израилеви, сего ради приидох аз водою крестя.

Евангелие от Иоанна 1 стих 31