Библия › Деян Деяния 7:13 › сравнение

Деяния 7:13

Сравнение:
Деяния 7:13


А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.

Когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся своим братьям, и фараон узнал о родственниках Иосифа.

А когда они пришли во второй, то Иосиф открылся своим братьям, и фараон тоже узнал о роде Иосифа.

Современный перевод РБО

А во второй раз Иосиф открылся братьям, и фараону стал известен род Иосифа.

А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим — и стал известен фараону род Иосифа.

А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся своим братьям и фараон узнал про род Иосифа.

Когда же они отправились туда во второй раз, Иосиф открылся своим братьям, и фараону стал известен род Иосифа.

Когда же они отправились туда во второй раз, Иосиф открылся братьям своим; и фараону стал известен род Иосифа.

И во второй раз узнан был Иосиф братьями своими, и стал известен фараону род Иосифа.

Когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся своим братьям, и фараон узнал о родственниках Иосифа.

А во второй раз Иосиф открылся своим братьям, и фараону стал известен род Иосифа.

Когда те были там во второй раз, Иосиф открылся своим братьям, и семья Иосифа стала известна фараону.

а во второй открылся Іосифъ братьямъ своимъ, и извѣстенъ сталъ Фараону родъ Іосифовъ.

Со вторым их приходом Иосиф открылся братьям, и фараону стал известен род Иосифа.

Параллельные ссылки — Деяния 7:13

Синодальный перевод:
Быт 45:1-18; Быт 45:3; Быт 46:31-34; Быт 47:1-10; Быт 47:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.