Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?»
Или ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?»
Ты что, хочешь меня убить, как вчера ты убил египтянина?»
Современный перевод РБО
Может, ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?»
Уж не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил египтянина?“[16]
Может, ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?"
Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?”
Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?"
Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера Египтянина?»
Или ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?"
Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?»
Ты хочешь убить меня так же, как вчера убил египтянина?'
Не хочешь ли ты убить и меня, какъ убилъ вчера Египтянина?
На, убей меня, как вчера убил египтянина!“