1-е послание Петра 1:23

[как] возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребывающего вовек.

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!

ведь не от тленного семени рождены вы вновь,25 но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.

Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.

Вы возродились не от семени тленного, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.

Вы заново рождены для новой жизни, и ее породило не семя смертного человека, а бессмертное Слово неизменно Живого Бога.

будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,

Ведь ваше второе рождение свершилось не от тленного, но от нетленного семени — живым и непреходящим словом Божьим.

Вы рождены вновь не от тленного семени, но от такого, которое не подвержено тлению, посредством живого Божьего Слова, пребывающего вовеки.

Вы заново родились не от смертного семени, а от бессмертного, через Слово Божье, живое, непреходящее.

какъ возрожденные не отъ тлѣннаго сѣмени, но отъ нетлѣннаго, отъ слова Божія живаго и пребывающаго въ вѣкъ.

порожде́ни не ѿ сѣ́мене и҆стлѣ́нна, но неистлѣ́нна, сло́вомъ жива́гѡ бг҃а и҆ пребыва́юща во вѣ́ки.

порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.

1-е послание Петра 1 стих 23