Сравнение текстов греческого Нового Завета

45 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
NA28	ἀπεκρίνατο	οὖν	—	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	ἔλεγεν	αὐτοῖς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	οὐ	δύναται	ὁ	υἱὸς	—	—	ποιεῖν	—	ἀφ	ἑαυτοῦ	—	οὐδὲν	—	—	ἐὰν	μή	τι	βλέπῃ	τὸν	πατέρα	ποιοῦντα	ἃ	γὰρ	ἂν	ἐκεῖνος	ποιῇ	ταῦτα	καὶ	ὁ	υἱὸς	ὁμοίως	ποιεῖ	—
SBL	ἀπεκρίνατο	οὖν	—	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	ἔλεγεν	αὐτοῖς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	οὐ	δύναται	ὁ	υἱὸς	—	—	ποιεῖν	—	ἀφ᾽	ἑαυτοῦ	—	οὐδὲν	—	—	ἐὰν	μή	τι	βλέπῃ	τὸν	πατέρα	ποιοῦντα	ἃ	γὰρ	ἂν	ἐκεῖνος	ποιῇ	ταῦτα	καὶ	ὁ	υἱὸς	ὁμοίως	ποιεῖ	—
RP	ἀπεκρίνατο	οὖν	—	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	οὐ	δύναται	ὁ	υἱὸς	—	—	ποιεῖν	—	ἀφ	ἑαυτοῦ	—	οὐδέν	—	—	ἐὰν	μή	τι	βλέπῃ	τὸν	πατέρα	ποιοῦντα	ἃ	γὰρ	ἂν	ἐκεῖνος	ποιῇ	ταῦτα	καὶ	ὁ	υἱὸς	ὁμοίως	ποιεῖ	—
TR	ἀπεκρίνατο	οὖν	—	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	εἶπεν	αὐτοῖς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	οὐ	δύναται	ὁ	υἱὸς	—	—	ποιεῖν	—	ἀφ	ἑαυτοῦ	—	οὐδὲν	—	—	ἐὰν	μή	τι	βλέπῃ	τὸν	πατέρα	ποιοῦντα	ἃ	γὰρ	ἂν	ἐκεῖνος	ποιῇ	ταῦτα	καὶ	ὁ	υἱὸς	ὁμοίως	ποιεῖ	—
𝔓66*	απεκρινατο	ουν	—	ο	ισ	και	ελεγεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδε	—	εν	εα	μη	τι	βλεπη	τον	πρα	ποιουντα	α	γαρ	εαν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υιοσ	ομοιωσ	ποιει
𝔓66	απεκρινατο	ουν	—	ο	ισ	και	ελεγεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδε	—	εν	εαν	μη	τι	βλεπη	τον	πρα	ποιουντα	α	γαρ	εαν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υιοσ	ομοιωσ	ποιει
𝔓75*	απεκρινατο	ουν	—	—	—	και	ελεγεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υιοσ	—	—	ποιειν	—	αφ	αυτου	—	ουδεν	—	—	εαν	μη	τι	βλεπη	τον	πατερα	ποιουντα	α	γαρ	αν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υσ	ομοιωσ	ποιει
𝔓75	απεκρινατο	ουν	—	—	—	και	ελεγεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υιοσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδεν	—	—	εαν	μη	τι	βλεπη	τον	πατερα	ποιουντα	α	γαρ	αν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υσ	ομοιωσ	ποιει
GA 01	ελεγεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	—	—	—	—	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδεν	αν	—	—	μη	τι	βλεπη	τον	πατερα	ποιουντα	α	γαρ	αν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υσ	—	ποιει	ομοιωσ
GA 02	απεκρινατο	ουν	—	ο	ισ	και	ειπεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδεν	—	—	εαν	μη	τι	βλεπη	τον	πρα	ποιουντα	α	γαρ	—	εκεινοσ	ποιει	ταυτα	και	ο	υσ	ομοιωσ	ποιει
GA 03	απεκρινατο	ουν	—	—	—	και	ελεγεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υιοσ	—	—	ποιειν	—	αφ	εαυτου	—	ουδεν	αν	—	—	μη	τι	βλεπη	τον	πατερα	ποιουντα	α	γαρ	αν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υιοσ	ομοιωσ	ποιει
GA 05*	απεκριθη	ουν	—	ο	ιησ	και	ειπεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμειν	ου	δυναται	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	ποιειν	τι	αφ	εαυτου	—	—	—	—	εαν	μη	τι	βλεπη	ποιουντα	τον	πατερα	α	γαρ	—	εκεινοσ	ποιει	ταυτα	και	ο	υιοσ	—	ποιει	ομοιωσ
GA 05	απεκριθη	ουν	—	ο	ιησ	και	ειπεν	αυτοισ	αμην	αμην	λεγω	υμειν	ου	δυναται	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	ποιειν	τι	αφ	εαυτου	—	—	—	—	εαν	μη	τι	βλεπη	ποιουντα	τον	πατερα	α	γαρ	—	εκεινοσ	ποιηση	ταυτα	και	ο	υιοσ	—	ποιει	ομοιωσ
GA 032	απεκριθη	ουν	—	ο	ισ	και	ειπεν	αυτοισ	αμη	αμην	λεγω	υμιν	ου	δυναται	ο	υιοσ	—	—	—	—	αφ	εαυτου	ποιειν	ουδεν	—	—	εαν	μη	—	βλεπη	τον	πρα	ποιουντα	ο	γαρ	αν	εκεινοσ	ποιη	ταυτα	και	ο	υιοσ	ομοιωσ	ποιει

Аппарат на основе CNTR

απεκρινατο ουν και ελεγεν αυτοις αμην P75, 03
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην 02 (RP, TR1550)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν αυτοις αμην P66 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ελεγεν ουν αυτοις ο ιησους 01
απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμη 032
απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην 05

ποιειν αφ εαυτου ουδεν P75, 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιειν αφ αυτου ουδεν P75*
ποιειν αφ εαυτου ουδε εν P66
αφ εαυτου ποιειν ουδεν 032
του ανθρωπου ποιειν τι αφ εαυτου 05

εαν P66, P75, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
αν 01, 03 (WH)
εα P66*

τι P66, P75, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 032

τον πατερα ποιουντα P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιουντα τον πατερα 05

α P66, P75, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο 032

αν P75, 01, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 02, 05
εαν P66

ποιη P66, P75, 01, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιει 02, 05*
ποιηση 05

ομοιως ποιει P66, P75, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιει ομοιως 01, 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 5:19

Основные:
От Иоанна 5:19

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 5:19

Основные: От Иоанна 5:19

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 5:19