Сравнение текстов греческого Нового Завета

46 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
NA28	ὁ	νικῶν	ποιήσω	αὐτὸν	στῦλον	ἐν	τῷ	τοῦ	ναῷ	θεοῦ	μου	καὶ	ἔξω	οὐ	μὴ	ἐξέλθῃ	ἔτι	καὶ	γράψω	ἐπ	αὐτὸν	τὸ	ὄνομα	τοῦ	τὸ	ὄνομα	τῆς	πόλεως	τοῦ	θεοῦ	μου	τῆς	καινῆς	ἰερουσαλὴμ	ἡ	καταβαίνουσα	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	ἀπὸ	τοῦ	τὸ	ὄνομά	μου	τὸ	καινόν
SBL	ὁ	νικῶν	ποιήσω	αὐτὸν	στῦλον	ἐν	τῷ	τοῦ	ναῷ	θεοῦ	μου	καὶ	ἔξω	οὐ	μὴ	ἐξέλθῃ	ἔτι	καὶ	γράψω	ἐπ᾽	αὐτὸν	τὸ	ὄνομα	τοῦ	τὸ	ὄνομα	τῆς	πόλεως	τοῦ	θεοῦ	μου	τῆς	καινῆς	ἰερουσαλήμ	ἡ	καταβαίνουσα	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	ἀπὸ	τοῦ	τὸ	ὄνομά	μου	τὸ	καινόν
BYZ	ὁ	νικῶν	ποιήσω	αὐτὸν	στύλον	ἐν	τῷ	τοῦ	ναῷ	θεοῦ	μου	καὶ	ἔξω	οὐ	μὴ	ἐξέλθῃ	ἔτι	καὶ	γράψω	ἐπ	αὐτὸν	τὸ	ὄνομα	τοῦ	τὸ	ὄνομα	τῆς	πόλεως	τοῦ	θεοῦ	μου	τῆς	καινῆς	ἱερουσαλήμ	ἣ	καταβαίνει	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	ἀπὸ	τοῦ	τὸ	ὄνομά	μου	τὸ	καινόν
TR	ὁ	νικῶν	ποιήσω	αὐτὸν	στῦλον	ἐν	τῷ	τοῦ	ναῷ	θεοῦ	μου	καὶ	ἔξω	οὐ	μὴ	ἐξέλθῃ	ἔτι	καὶ	γράψω	ἐπ	αὐτὸν	τὸ	ὄνομα	τοῦ	τὸ	ὄνομα	τῆς	πόλεως	τοῦ	θεοῦ	μου	τῆς	καινῆς	ἰερουσαλήμ	ἡ	καταβαίνουσα	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	ἀπὸ	τοῦ	τὸ	ὄνομά	μου	τὸ	καινόν
𝔓115*	νικων	ποιησω	αυτον	στυλον	εν	τω	ναου	του	—	θυ	μου	και	εξω	ου	μη	εξελθη	ετι	και
𝔓115	νικων	ποιησω	αυτον	στυλον	εν	τω	ναω	του	—	θυ	μου	και	εξω	ου	μη	εξελθη	ετι	και
GA 01	ο	νικων	ποιησω	αυτω	στυλον	—	τω	του	ναω	θυ	μου	και	εξω	ου	μη	εξελθη	—	και	γραψω	επ	αυτον	το	ονομα	του	το	ονομα	τησ	πολεωσ	του	θυ	μου	τησ	κενησ	ιηλμ	η	καταβαινουσα	εκ	του	ουρανου	απο	του	το	ονομα	μου	το	καινον
GA 02	ο	νικω¯	ποιησω	αυτον	στυλον	εν	τω	του	ναω	θυ	μου	και	εξω	ου	μη	εξελθη	ετι	και	γραψω	επ	αυτον	το	ονομα	του	το	ονομα	τησ	πολεωσ	του	θυ	μου	τησ	καινησ	ιλημ	η	καταβαινουσα	εκ	του	ουνου	απο	του	το	ονομα	μου	το	καινον
GA 04	ο	νικων	ποιησω	αυτον	στυλον	εν	τω	του	ναω	θυ	μου	και	εξω	ου	μη	εξελθη	ετι	και	γραψω	—	—	το	ονομα	του	—	—	τησ	πολεωσ	του	θυ	μου	τησ	κενησ	ιλημ	η	καταβαινουσα	εκ	του	ουνου	απο	του	—	—	μου	το	κενον

Аппарат на основе CNTR

⸢αυτον⸣ 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτω⸣ 01

⸢εν⸣ 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01

⸢ναω⸣ P115, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ναου⸣ P115

⸢ετι⸣ 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01

⸢επ αυτον⸣ 01, 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 04

⸢καταβαινουσα⸣ 01, 02, 04, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢καταβαινει⸣ (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Откровение3:12

Основные:
Откровение 3:12

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Откровение3:12

Основные: Откровение 3:12

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Откровение 3:12