Библия › 4Цар 4 Царств 15:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 15:25

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
4 Царств 15:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
И составил 7194 против него заговор 7194 Факей, 6492 сын 1121 Ремалии, 7425 сановник 7991 его, и поразил 5221 его в Самарии 8111 в палате 759 царского 4428 дома, 1004 с Арговом 709 и Арием, 745 имея с собою пятьдесят 2572 человек 376 Галаадитян, 1121 1569 и умертвил 4191 его, и воцарился 4427 вместо него.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְשֹׁ֣ר 7194 עָלָיו֩ 5921 פֶּ֨קַח 6492 בֶּן־ 1121 רְמַלְיָ֜הוּ 7425 שָׁלִישׁ֗וֹ 7991 וַיַּכֵּ֨הוּ 5221 בְשֹׁמְר֜וֹן 8111 בְּאַרְמ֤וֹן 759 בֵּית־ 1004 [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 ק) אֶת־ 854 אַרְגֹּ֣ב 709 וְאֶת־ 853 הָאַרְיֵ֔ה 745 וְעִמּ֛וֹ 5973 חֲמִשִּׁ֥ים 2572 אִ֖ישׁ 376 מִבְּנֵ֣י 1121 גִלְעָדִ֑ים 1569 וַיְמִיתֵ֖הוּ 4191 וַיִּמְלֹ֥ךְ 4427 תַּחְתָּֽיו׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
συνεστραφη
 
V-API-3S
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
φακεε
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
ρομελιου
 
N-GSM
ο
3588
T-NSM
τριστατης
 
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
σαμαρεια
4540
N-DSF
εναντιον
1726
PREP
οικου
3624
N-GSM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSM
αργοβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSM
αρια
 
N-PRI
και
2532
CONJ
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
πεντηκοντα
4004
N-NUI
ανδρες
435
N-NPM
απο
575
PREP
των
3588
T-GPM
τετρακοσιων
5071
A-GPM
και
2532
CONJ
εθανατωσεν
2289
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
εβασιλευσεν
936
V-AAI-3S
αντ
473
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 15:25

И составил 7194 против него заговор 7194 Факей, 6492 сын 1121 Ремалии, 7425 сановник 7991 его, и поразил 5221 его в Самарии 8111 в палате 759 царского 4428 дома, 1004 с Арговом 709 и Арием, 745 имея с собою пятьдесят 2572 человек 376 Галаадитян, 1121 1569 и умертвил 4191 его, и воцарился 4427 вместо него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.