Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 15 4-я Царств, 15 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

εικοστω

A-DSN

και

CONJ

εβδομω

A-DSN

τω

T-DSM

ιεροβοαμ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αζαριας

N-NSM

υιος

N-NSM

αμεσσιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

² υιος

N-NSM

εκκαιδεκα

N-NUI

ετων

N-GPN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

χαλια

N-PRI

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

αμεσσιας

N-NSM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

⁴ πλην

ADV

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εθυσιαζεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

⁵ και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

λελεπρωμενος

V-RMPNS

εως

PREP

ημερας

N-GSF

θανατου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

αφφουσωθ

A-DSM

και

CONJ

ιωαθαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

επι

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κρινων

N-GPN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁶ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αζαριου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιου

N-GSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

⁷ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αζαριας

N-NSM

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιωαθαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁸ εν

PREP

ετει

N-DSN

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

ογδοω

A-DSN

τω

T-DSM

αζαρια

N-DSM

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ζαχαριας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιεροβοαμ

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

εξαμηνον

N-ASM

⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

καθα

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

συνεστραφησαν

V-API-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

σελλουμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

κεβλααμ

N-PRI

και

CONJ

επαταξαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εθανατωσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

σελλουμ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ζαχαριου

N-GSM

ιδου

INJ

εστιν

V-PAI-3S

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

¹² ο

T-NSM

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

ιου

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

υιοι

N-NPM

τεταρτοι

A-NPM

καθησονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

επι

PREP

θρονου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ουτως

ADV

¹³ και

CONJ

σελλουμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιαβις

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εν

PREP

ετει

N-DSN

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

ενατω

A-DSN

αζαρια

N-DSM

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

σελλουμ

N-PRI

μηνα

N-ASM

ημερων

N-GPF

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

¹⁴ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

μαναημ

N-PRI

υιος

N-NSM

γαδδι

N-PRI

εκ

PREP

θαρσιλα

N-PRI

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

σελλουμ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιαβις

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁵ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σελλουμ

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

συστροφη

N-NSF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

συνεστραφη

V-API-3S

ιδου

INJ

εισιν

V-PAI-3P

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ τοτε

ADV

επαταξεν

V-AAI-3S

μαναημ

N-PRI

την

T-ASF

θερσα

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

τα

T-APN

ορια

N-APN

αυτης

D-GSF

απο

PREP

θερσα

N-PRI

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ηνοιξαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

εχουσας

V-PAPAP

ανερρηξεν

V-AAI-3S

¹⁷ εν

PREP

ετει

N-DSN

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

ενατω

A-DSN

αζαρια

N-DSM

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

μαναημ

N-PRI

υιος

N-NSM

γαδδι

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

δεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

¹⁸ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

πασων

A-GPF

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁹ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

φουλ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

μαναημ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

φουλ

N-PRI

χιλια

A-APN

ταλαντα

N-APN

αργυριου

N-GSN

ειναι

V-PAN

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

μαναημ

N-PRI

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

παν

A-ASN

δυνατον

A-ASN

ισχυι

N-DSF

δουναι

V-AAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

των

T-GPM

ασσυριων

N-GPM

πεντηκοντα

N-NUI

σικλους

N-APM

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

τω

T-DSM

ενι

A-DSM

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστη

V-AAI-3S

εκει

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

²¹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μαναημ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

²² και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

μαναημ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

φακειας

N-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

²³ εν

PREP

ετει

N-DSN

πεντηκοστω

A-DSN

του

T-GSM

αζαριου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

φακειας

N-NSM

υιος

N-NSM

μαναημ

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

²⁴ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

²⁵ και

CONJ

συνεστραφη

V-API-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

φακεε

N-PRI

υιος

N-NSM

ρομελιου

N-GSM

ο

T-NSM

τριστατης

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

εναντιον

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

μετα

PREP

του

T-GSM

αργοβ

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

αρια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

πεντηκοντα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

απο

PREP

των

T-GPM

τετρακοσιων

A-GPM

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁶ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

φακειου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

εισιν

V-PAI-3P

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

²⁷ εν

PREP

ετει

N-DSN

πεντηκοστω

A-DSN

και

CONJ

δευτερω

A-DSN

του

T-GSM

αζαριου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

φακεε

N-PRI

υιος

N-NSM

ρομελιου

N-GSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

εικοσι

N-NUI

ετη

N-APN

²⁸ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

πασων

A-GPF

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

²⁹ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

φακεε

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ηλθεν

V-AAI-3S

θαγλαθφελλασαρ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αιν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

αβελβαιθαμααχα

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ιανωχ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

κενεζ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ασωρ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γαλιλαιαν

N-ASF

πασαν

A-ASF

γην

N-ASF

νεφθαλι

N-PRI

και

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

ασσυριους

N-APM

³⁰ και

CONJ

συνεστρεψεν

V-AAI-3S

συστρεμμα

N-ASN

ωσηε

N-PRI

υιος

N-NSM

ηλα

N-PRI

επι

PREP

φακεε

N-PRI

υιον

N-ASM

ρομελιου

N-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ετει

N-DSN

εικοστω

A-DSN

ιωαθαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

αζαριου

N-GSM

³¹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

φακεε

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

εστιν

V-PAI-3S

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

³² εν

PREP

ετει

N-DSN

δευτερω

A-DSN

φακεε

N-PRI

υιου

N-GSM

ρομελιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιωαθαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

αζαριου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

³³ υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκκαιδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

ιερουσα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

σαδωκ

N-PRI

³⁴ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

οζιας

N-NSM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

³⁵ πλην

ADV

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εθυσιαζεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εθυμια

V-IAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

αυτος

D-NSM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

την

T-ASF

επανω

ADV

³⁶ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωαθαμ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

³⁷ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ηρξατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

εξαποστελλειν

V-PAN

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

τον

T-ASM

ραασσων

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

συριας

N-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

φακεε

N-PRI

υιον

N-ASM

ρομελιου

N-GSM

³⁸ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιωαθαμ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αχαζ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.