Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 22 4-я Царств, 22 глава

¹ υιος

N-NSM

οκτω

N-NUI

ετων

N-GPN

ιωσιας

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

εν

A-ASN

ετος

N-ASN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ιεδιδα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

εδεια

N-PRI

εκ

PREP

βασουρωθ

N-PRI

² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

οδω

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

δεξια

A-APN

η

CONJ

αριστερα

A-APN

³ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ιωσια

N-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

ογδοω

A-DSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

σαφφαν

N-PRI

υιον

N-ASM

εσελιου

N-GSM

υιου

N-GSM

μεσολλαμ

N-PRI

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

⁴ αναβηθι

V-AAD-2S

προς

PREP

χελκιαν

N-ASM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

σφραγισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

το

T-ASN

εισενεχθεν

V-AAPAS

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ο

R-ASN

συνηγαγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

φυλασσοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

σταθμον

N-ASM

παρα

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

⁵ και

CONJ

δοτωσαν

V-AAD-3P

αυτο

D-ASN

επι

PREP

χειρα

N-ASF

ποιουντων

V-PAPGP

τα

T-APN

εργα

N-APN

των

T-GPM

καθεσταμενων

V-RMPGP

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

τοις

T-DPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

εργα

N-APN

τοις

T-DPM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

του

T-GSN

κατισχυσαι

V-AAN

το

T-ASN

βεδεκ

N-PRI

του

T-GSM

οικου

N-GSM

⁶ τοις

T-DPM

τεκτοσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

οικοδομοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

τειχισταις

N-DPM

και

CONJ

του

T-GSN

κτησασθαι

V-AMN

ξυλα

N-APN

και

CONJ

λιθους

N-APM

λατομητους

A-APM

του

T-GSN

κραταιωσαι

V-AAN

το

T-ASN

βεδεκ

N-PRI

του

T-GSM

οικου

N-GSM

⁷ πλην

ADV

ουκ

ADV

εξελογιζοντο

V-IMI-3P

αυτους

D-APM

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

το

T-ASN

διδομενον

V-PMPAS

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

εν

PREP

πιστει

N-DSF

αυτοι

D-NPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

χελκιας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

προς

PREP

σαφφαν

N-PRI

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

βιβλιον

N-ASN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

ευρον

V-AAI-3P

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

χελκιας

N-NSM

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

προς

PREP

σαφφαν

N-PRI

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

⁹ και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιωσιαν

N-ASM

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ρημα

N-ASN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εχωνευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

σου

P-GS

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

το

T-ASN

ευρεθεν

V-APPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

επι

PREP

χειρα

N-ASF

ποιουντων

V-PAPGP

τα

T-APN

εργα

N-APN

των

T-GPM

καθεσταμενων

V-RMPGP

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαφφαν

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

βιβλιον

N-ASN

εδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

χελκιας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

σαφφαν

N-PRI

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

εαυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

χελκια

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

αχικαμ

N-PRI

υιω

N-DSM

σαφφαν

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

αχοβωρ

N-PRI

υιω

N-DSM

μιχαιου

N-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

σαφφαν

N-PRI

τω

T-DSM

γραμματει

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ασαια

N-DSM

δουλω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

¹³ δευτε

ADV

εκζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

περι

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

περι

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

ιουδα

N-PRI

περι

PREP

των

T-GPM

λογων

N-GPM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

του

T-GSN

ευρεθεντος

V-APPGS

τουτου

D-GSN

οτι

CONJ

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

οργη

N-NSF

κυριου

N-GSM

η

T-NSF

εκκεκαυμενη

V-RMPNS

εν

PREP

ημιν

P-DP

υπερ

PREP

ου

R-GSM

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

των

T-GPM

λογων

N-GPM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

τουτου

D-GSN

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RPPAP

καθ

PREP

ημων

P-GP

¹⁴ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

χελκιας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

αχικαμ

N-PRI

και

CONJ

αχοβωρ

N-PRI

και

CONJ

σαφφαν

N-PRI

και

CONJ

ασαιας

N-NSM

προς

PREP

ολδαν

N-PRI

την

T-ASF

προφητιν

N-ASF

γυναικα

N-ASF

σελλημ

N-PRI

υιου

N-GSM

θεκουε

N-PRI

υιου

N-GSM

αραας

N-PRI

του

T-GSM

ιματιοφυλακος

N-GSM

και

CONJ

αυτη

D-NSF

κατωκει

V-IAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

μασενα

N-PRI

και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτην

D-ASF

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ειπατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

τω

T-DSM

αποστειλαντι

V-AAPDS

υμας

P-AP

προς

PREP

με

P-AS

¹⁶ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

κακα

A-APN

επι

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

ους

R-APM

ανεγνω

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

¹⁷ ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγκατελιπον

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

οπως

CONJ

παροργισωσιν

V-AAS-3P

με

P-AS

εν

PREP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκκαυθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

ου

ADV

σβεσθησεται

V-FPI-3S

¹⁸ και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

τον

T-ASM

αποστειλαντα

V-AAPAS

υμας

P-AP

επιζητησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ταδε

D-APN

ερειτε

V-FAI-2P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

ους

R-APM

ηκουσας

V-AAI-2S

¹⁹ ανθ

PREP

ων

R-GPM

οτι

CONJ

ηπαλυνθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ενετραπης

V-API-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

ως

CONJ

ηκουσας

V-AAI-2S

οσα

A-APN

ελαλησα

V-AAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

καταραν

N-ASF

και

CONJ

διερρηξας

V-AAI-2S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

εκλαυσας

V-AAI-2S

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

γε

PRT

εγω

P-NS

ηκουσα

V-AAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

²⁰ ουχ

ADV

ουτως

ADV

ιδου

INJ

εγω

P-NS

προστιθημι

V-PAI-1S

σε

P-AS

προς

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

συναχθηση

V-FPI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

ταφον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

οφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

κακοις

A-DPM

οις

R-DPM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

επεστρεψαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 22 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.