Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 24 4-я Царств, 24 глава

¹ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

ιωακιμ

N-PRI

δουλος

N-NSM

τρια

A-ASM

ετη

N-APN

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηθετησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

τους

T-APM

μονοζωνους

A-APM

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

μονοζωνους

A-APM

συριας

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

μονοζωνους

A-APM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

μονοζωνους

A-APM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

του

T-GSN

κατισχυσαι

V-AAN

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

³ πλην

ADV

επι

PREP

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

αποστησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αμαρτιαις

N-DPF

μανασση

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

⁴ και

CONJ

γε

PRT

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

εξεχεεν

V-IAI-3S

και

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

αιματος

N-GSN

αθωου

A-GSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιλασθηναι

V-APN

⁵ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-APN

γεγραμμενα

V-RMPAP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

⁶ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιωακιμ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

P-GSM

αντ

PREP

αυτου

P-GSM

⁷ και

CONJ

ου

ADV

προσεθετο

V-AMI-3S

ετι

ADV

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

εξελθειν

V-AAN

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

P-GSM

οτι

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

απο

PREP

του

T-GSM

χειμαρρου

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

εως

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

ευφρατου

N-GSM

παντα

A-NPN

οσα

P-NPN

ην

V-IAI-3S

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

⁸ υιος

N-NSM

οκτωκαιδεκα

N-NUI

ετων

N-GPN

ιωακιμ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

P-ASM

και

CONJ

τριμηνον

A-ASM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

P-GSM

νεσθα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ελλαναθαν

N-PRI

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

P-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

P-GSM

¹⁰ εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

ανεβη

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εν

PREP

περιοχη

V-PAS-3S

¹¹ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

P-GSM

επολιορκουν

V-IAI-3P

επ

PREP

αυτην

P-ASF

¹² και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

επι

PREP

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

αυτος

P-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

P-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ευνουχοι

N-NPM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτον

P-ASM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

ετει

N-DSN

ογδοω

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

P-GSM

¹³ και

CONJ

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

εκειθεν

ADV

παντας

A-APM

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

συνεκοψεν

V-AAI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

χρυσα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

ναω

N-DSM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

δυνατους

A-APM

ισχυι

N-DSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

δεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

αιχμαλωτισας

V-AAPAP

και

CONJ

παν

A-ASM

τεκτονα

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

συγκλειοντα

V-PAPAS

και

CONJ

ουχ

ADV

υπελειφθη

V-API-3S

πλην

ADV

οι

T-NPM

πτωχοι

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁵ και

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιωακιμ

N-PRI

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

ευνουχους

N-APM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

ισχυρους

A-APM

της

T-GSF

γης

N-GSF

απηγαγεν

V-AAI-3S

αποικεσιαν

N-ASF

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹⁶ και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

επτακισχιλιους

A-APM

και

CONJ

τον

T-ASM

τεκτονα

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

συγκλειοντα

V-PAPAS

χιλιους

A-APM

παντες

A-NPM

δυνατοι

A-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

μετοικεσιαν

N-ASF

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

τον

T-ASM

μαθθανιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

P-GSM

αντ

PREP

αυτου

P-GSM

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

P-GSM

σεδεκια

N-PRI

¹⁸ υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

ενος

A-GSM

ενιαυτου

N-GSM

σεδεκιας

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

P-ASM

και

CONJ

ενδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

P-GSM

αμιταλ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ιερεμιου

N-GSM

¹⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

²⁰ οτι

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

εως

PREP

απερριψεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

P-GSM

και

CONJ

ηθετησεν

V-AAI-3S

σεδεκιας

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.